2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Boa visão!!! 3 00:00:19,458 --> 00:00:21,417 Música jazz 4 00:01:33,833 --> 00:01:34,958 Fanny? 5 00:01:35,583 --> 00:01:36,667 Fanny Moreau? 6 00:01:38,750 --> 00:01:39,833 Pequena risada 7 00:01:40,458 --> 00:01:41,875 Alain Aubert. 8 00:01:42,042 --> 00:01:45,458 Foi você quem escreveu artigos no jornal da escola? 9 00:01:45,625 --> 00:01:47,958 Sim, é isso. Então. Sim, é isso. 10 00:01:48,125 --> 00:01:51,042 A escola secundária francesa em Nova York. Sim, é isso. 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,292 É uma loucura encontrar você aqui. Você... O que você está fazendo? 12 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Uh... 13 00:01:56,792 --> 00:01:58,208 eu... Uma pequena risada envergonhada 14 00:01:58,375 --> 00:02:00,125 Eu estava indo trabalhar. E você ? 15 00:02:00,292 --> 00:02:02,333 Nós não estávamos na mesma classe 16 00:02:02,500 --> 00:02:05,292 mas tivemos o mesmo professor da literatura francesa. 17 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 Senhora Dufresnes? Senhora Dufresnes. 18 00:02:07,250 --> 00:02:09,833 Ah, eu o amava muito, Sra. Dufresnes, sim. 19 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 "Folhas mortas são recolhidos pelas pás." 20 00:02:13,167 --> 00:02:15,750 Parece que ouço isso. Aguentar. 21 00:02:15,917 --> 00:02:18,000 "Você vê, eu não esqueci 22 00:02:18,167 --> 00:02:20,333 “Memórias e arrependimentos também.” 23 00:02:20,500 --> 00:02:22,042 Ah, Jacques Prévert. 24 00:02:22,208 --> 00:02:24,000 Já era Paris. Sim. 25 00:02:24,167 --> 00:02:25,250 Para onde você está indo? 26 00:02:25,417 --> 00:02:29,333 No meu escritório, eu estava indo... Mas você trabalha aqui? Você mora aqui? 27 00:02:29,500 --> 00:02:31,792 É isso. Você não estava indo para o outro lado? 28 00:02:31,958 --> 00:02:35,792 Esta é a beleza da profissão de escritor, Eu escolho meus horários. 29 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 Meu pai trabalhava para um camarote francês em Nova York. 30 00:02:39,417 --> 00:02:41,708 Então eu me encontrei nesta escola. 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,792 Meu pai tinha um cargo na ONU. Mas eles não estão mais lá. 32 00:02:45,708 --> 00:02:49,167 Então você é um escritor? É incrível esbarrar em você. 33 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 Existem coincidências assim... 34 00:02:51,792 --> 00:02:53,125 Sim, sou um escritor. 35 00:02:53,292 --> 00:02:56,042 Passei o verão aqui para escrever um livro. 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Eventualmente, Demorou mais do que o esperado. 37 00:02:58,625 --> 00:03:01,333 Mas eu já morei em Paris de cada vez, 38 00:03:01,500 --> 00:03:03,917 quando eu era casado. É uma longa história. 39 00:03:04,083 --> 00:03:07,208 Lembro-me de seus artigos. Eles eram os únicos legíveis. 40 00:03:07,375 --> 00:03:09,417 Estou extremamente lisonjeado. 41 00:03:09,583 --> 00:03:10,667 Então você mora aqui? 42 00:03:10,833 --> 00:03:12,833 Sim, meu marido trabalha aqui. 43 00:03:13,000 --> 00:03:14,250 E você o que está fazendo? 44 00:03:14,417 --> 00:03:16,583 estou trabalhando para um leiloeiro. 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,000 Então você não é mais Fanny Moreau? Não. 46 00:03:20,167 --> 00:03:22,250 Não, sou a Sra. Fanny Fournier. 47 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Não acredito que você me reconheceu. 48 00:03:26,292 --> 00:03:29,542 Eu teria reconhecido você em qualquer lugar. Eu era louco por você. 49 00:03:29,708 --> 00:03:33,917 Não me fale sobre isso. Bem, pronto, eu trabalho lá. 50 00:03:34,083 --> 00:03:35,417 Eu moro ao lado. 51 00:03:35,583 --> 00:03:37,833 Você não mora aqui? Você não mora em Paris? 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 Não, eu me movo o tempo todo. 53 00:03:39,333 --> 00:03:41,708 E estou em Londres, Agora mesmo. 54 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 E sobre o que é o seu livro? Uau, são dez para as três. 55 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 Foi um prazer conhecer você. Boa sorte com seu romance. 56 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 Se você quiser almoçar um dia desses, 57 00:03:52,875 --> 00:03:55,875 para lembrar os bons e velhos tempos, Estou livre. 58 00:03:56,042 --> 00:03:58,542 Sim, tudo bem. Você sabe onde me encontrar. 59 00:03:59,000 --> 00:04:01,083 É o que, seu nome de casada? 60 00:04:01,250 --> 00:04:03,458 Fournier? É isso. 61 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Senhora Fournier. 62 00:04:14,958 --> 00:04:18,375 Povo de Mônaco colocar toda a propriedade à venda. 63 00:04:18,541 --> 00:04:22,417 As joias, as pinturas, a coleção roupas extraordinárias... 64 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 Você nota? 65 00:04:23,917 --> 00:04:24,792 Hum. 66 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 Nós apenas temos que aparecer. Não há necessidade de se arrastar. 67 00:04:29,042 --> 00:04:32,708 Eu gostaria que Edgar nos levasse no campo antes de escurecer. 68 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 Você me disse que ficaríamos aqui. 69 00:04:35,042 --> 00:04:36,750 Mas o tempo vai ser esplêndido 70 00:04:36,917 --> 00:04:39,583 e Bernard e Chloé vêm com Pierre Hersant. 71 00:04:39,750 --> 00:04:42,083 Mas você é sublime! Sim ? 72 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 Este vestido combina perfeitamente com você. Gosto de ver você assim. 73 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Sinto que vou deixar as pessoas com inveja. 74 00:04:47,708 --> 00:04:50,458 Você não encontra isso é um pouco sexy demais? 75 00:04:50,625 --> 00:04:54,250 Não, “muito sexy” não existe. É como "muito rico". 76 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Eu comprei uma coisinha para você. 77 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 Ah, Jean! Mas... Pequena risada 78 00:04:58,667 --> 00:04:59,833 Ufa! 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,833 Ela é magnífica, mas é uma loucura. 80 00:05:06,000 --> 00:05:09,167 É porque sou louco por você e que gosto de mimar você. 81 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 É verdade, você me mima. 82 00:05:10,958 --> 00:05:14,917 Eu também me diverti. Venha ver o que eu mesmo comprei. 83 00:05:16,667 --> 00:05:19,083 Apito do trem 84 00:05:21,125 --> 00:05:23,042 Olhe. Aquele ? 85 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 Sim, é isso. 86 00:05:25,333 --> 00:05:29,125 Olha, é um Märklin vintage e funciona perfeitamente. 87 00:05:29,292 --> 00:05:32,125 Você nunca vai crescer. Ah, sim, sou um garoto crescido. 88 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Ok, você coloca seu anel e vamos embora? 89 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Você não gosta dela? 90 00:05:36,917 --> 00:05:40,458 Sim, mas estou envergonhado usar jóias tão preciosas. 91 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Não sou realmente eu. 92 00:05:41,792 --> 00:05:44,208 Não foi você quando te conheci. 93 00:05:44,375 --> 00:05:48,667 Mas num dia de Ano Novo, eu vi você e eu pensei, “Ela é uma princesa. 94 00:05:48,833 --> 00:05:51,000 “Em menos de um ano, Eu teria feito dela minha rainha." 95 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Aqui, coloque-o. 96 00:05:52,792 --> 00:05:56,458 O mais mimado de nós é você. Você sempre consegue o que deseja. 97 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 Você resistiu, mas fracamente. 98 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 Digamos que acima de tudo eu era muito vulnerável. 99 00:06:01,125 --> 00:06:03,500 Você vai me dizer que estava bêbado? Você está usando isso? 100 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 Não com este vestido. Mas esse anel é ótimo! 101 00:06:07,000 --> 00:06:10,917 Sim, mas não ficarei confortável com uma joia tão preciosa. 102 00:06:11,083 --> 00:06:14,375 Uma vez rebelde, sempre rebelde. Você é uma mulher do mundo agora. 103 00:06:14,542 --> 00:06:17,375 Nós realmente temos que voltar para o campo? 104 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Você está obcecado por caçar e caminhadas. Estou entediado. 105 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 Aproveite para descansar, leia e coma boa caça. 106 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 Não estou nem falando com você sobre as esposas deles. 107 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 Sinto que você está almejando Delphine. 108 00:06:28,333 --> 00:06:31,792 Ela é pretensiosa, materialista. Ela não tem nada a dizer. 109 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 Ok, você vai parar de reclamar? 110 00:06:33,750 --> 00:06:37,500 Coloque o anel, Eu quero que você seja o mais elegante. 111 00:06:37,667 --> 00:06:40,083 Eu posso ter o anel de uma mulher do mundo, 112 00:06:40,250 --> 00:06:42,042 mas minha alma continua sendo a de um rebelde. 113 00:06:42,208 --> 00:06:45,125 Ouça, sua alma, Eu faço disso o meu negócio. 114 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Você, coloque-os de joelhos quando você fizer sua entrada. 115 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 eu tenho a impressão ser uma esposa troféu. 116 00:06:50,167 --> 00:06:53,292 Ninguém, nunca, dirá que você é uma esposa troféu. 117 00:06:54,458 --> 00:06:56,292 Música jazz dinâmica 118 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 Aqui está Jean Fournier e sua esposa troféu. 119 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 Ah, pare, ela é adorável e muito inteligente. 120 00:07:02,958 --> 00:07:05,417 Sim, e eles formam um casal muito fofo. 121 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 Sim, é verdade. 122 00:07:06,875 --> 00:07:10,250 Você poderia dizer que ele tem sorte. Ele tem muito charme. 123 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 Bem, pessoalmente, eu acho... 124 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 Eu o acho muito, muito atraente. 125 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 E o que é mais, ele é deliciosamente solvente, 126 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 o que não faz mal em nada. Pequenas risadas 127 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 Um empresário brilhante, parece. 128 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 O que exatamente ele faz? 129 00:07:23,417 --> 00:07:25,958 Ninguém entendeu como ele ganhou todo esse dinheiro. 130 00:07:26,125 --> 00:07:30,167 O que você está insinuando? Que pode haver algo suspeito? 131 00:07:31,042 --> 00:07:34,292 Ele é muito generoso com associações de caridade. 132 00:07:34,458 --> 00:07:37,042 Eu entendo o que ela diz. Ele tem um lado Gatsby. 133 00:07:37,208 --> 00:07:39,333 Você nunca sabe realmente o que ele está absorvendo. 134 00:07:39,500 --> 00:07:42,083 Acima de tudo, não diga que fui eu quem te contou, 135 00:07:42,250 --> 00:07:46,708 mas parece que um de seus associados desapareceu na natureza. 136 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Afogado, hum. 137 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Estamos falando de suicídio, tome cuidado. 138 00:07:50,792 --> 00:07:52,583 Até assassinato. 139 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 Eu nunca ouvi falar disso. Oh sim ! 140 00:07:54,500 --> 00:07:58,000 Eu quero, ele está certo. Ele desapareceu sem que ninguém soubesse por quê. 141 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 Mas eu não deveria falar sobre isso... 142 00:07:59,875 --> 00:08:01,375 Ah, vá em frente. Não. 143 00:08:01,542 --> 00:08:03,167 Ok, então... 144 00:08:03,333 --> 00:08:06,250 Havia artigos na imprensa, na época. 145 00:08:06,417 --> 00:08:09,125 E como dizem, ele teria se afogado. 146 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 E seu desaparecimento beneficiou Jean. 147 00:08:11,375 --> 00:08:14,708 Mas ei, não sei mais nada. E é apenas fofoca. 148 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 Eu adoro fofoca. 149 00:08:16,292 --> 00:08:19,000 Sem eles, teríamos que nos contentar da triste realidade. 150 00:08:19,167 --> 00:08:20,208 Pequena risada É verdade. 151 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 É apenas fofoca. Bem, sim. 152 00:08:23,625 --> 00:08:26,542 Ah, uau. Esse é um marido atencioso. 153 00:08:26,708 --> 00:08:27,875 Ela é magnífica. 154 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 Finalmente, é uma troca de boas práticas: 155 00:08:30,417 --> 00:08:32,832 ela concorda em me acompanhe ao campo 156 00:08:33,000 --> 00:08:35,582 enquanto ela odeia atividades ao ar livre. 157 00:08:35,750 --> 00:08:37,917 Eu adoro nadar, minha única conquista esportiva. 158 00:08:38,082 --> 00:08:40,375 É a mãe dele, o aventureiro da família. 159 00:08:40,542 --> 00:08:43,707 Ela adora fazer caminhadas, andar de caiaque, pescar e até caça. 160 00:08:43,875 --> 00:08:47,042 Mas não passou em sua linda filha. 161 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Neste fim de semana vamos para o campo. 162 00:08:48,833 --> 00:08:50,667 Você gostaria de caçar veados? 163 00:08:50,833 --> 00:08:53,625 Pequena risada abafada Ah, é muito divertido. 164 00:08:53,792 --> 00:08:55,375 Seria um prazer, mas não. 165 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 Libera as energias. Somos vegetarianos. 166 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 Temos planos para este fim de semana. Eu não sabia, desculpe. 167 00:09:01,083 --> 00:09:04,958 Não há uma pequena fofoca? Algo crocante? 168 00:09:05,125 --> 00:09:06,292 Caro amigo ? Mmmh mmh? 169 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 Você quer uma bebida? 170 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 Tenho alguns conselhos para lhe pedir. 171 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 Você está entediado? Mas vamos voltar para o campo. 172 00:09:12,958 --> 00:09:16,292 Ah, sim, é verdade. É lindo, mas é mortal. 173 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 Isso me permitirá para completar o Encontro em Samarra. 174 00:09:19,208 --> 00:09:21,042 E eu adoro isso, de fato. Hum. 175 00:09:23,375 --> 00:09:24,542 OBRIGADO. 176 00:09:25,625 --> 00:09:26,917 Hum. 177 00:09:27,667 --> 00:09:31,750 Eu conheci um cara que não tinha visto novamente do colégio, avenida Montaigne. 178 00:09:31,917 --> 00:09:36,042 Ele me reconheceu imediatamente. Você manteve a aparência do seu filho. 179 00:09:36,208 --> 00:09:39,250 Ele me confessou que ele era louco por mim no ensino médio. 180 00:09:39,417 --> 00:09:41,667 E é só agora que ele diz isso? 181 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 Isso me levou de volta ao passado. 182 00:09:44,292 --> 00:09:46,750 Eu só pensei nisso enquanto trabalhava esta tarde. 183 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 Nova Iorque foi o momento mais feliz da minha vida. 184 00:09:49,667 --> 00:09:52,958 Meu futuro estava cheio de promessas, antes que eu estrague tudo. 185 00:09:53,125 --> 00:09:56,292 Lembrei-me do jeans dele e sua jaqueta cor de vinho. 186 00:09:56,458 --> 00:09:58,875 Eles estão rindo. 187 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Pequeno suspiro 188 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Se ele tivesse vindo falar comigo, se ele tivesse me dito que gostava de mim, 189 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 o que teria acontecido? 190 00:10:04,958 --> 00:10:06,375 Eu teria uma vida diferente. 191 00:10:06,542 --> 00:10:09,458 Para que ? Você quer ter uma vida diferente? 192 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Eu aprendi algo com meu primeiro casamento, 193 00:10:12,042 --> 00:10:15,125 é apenas um casamento bem sucedido, Não deveria funcionar. 194 00:10:15,292 --> 00:10:16,333 Não é uma tarefa árdua. 195 00:10:16,500 --> 00:10:19,208 Deve permanecer uma coisa aguardado impacientemente. 196 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Música jazz dinâmica 197 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 eu fui uma vez em um leilão. 198 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 Com Pierre, fizemos uma oferta 199 00:11:10,208 --> 00:11:13,708 em broches de diamantes tendo pertencido a Maria Antonieta. 200 00:11:13,875 --> 00:11:15,333 Você ganhou o leilão? 201 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 Sim, eu até os usei 202 00:11:17,417 --> 00:11:19,875 no baile com a presença do Príncipe de Mônaco cada verão. 203 00:11:20,042 --> 00:11:21,583 Eles tiveram um grande sucesso. 204 00:11:21,750 --> 00:11:24,458 Ainda feliz, considerando o preço que me custaram. 205 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 Oh, vamos mesmo caçar veados? Sim. 206 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 eu não sei se eu puder atirar em um cervo. 207 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 Ah, eu também não. 208 00:11:31,375 --> 00:11:34,333 não tenho certeza para poder puxar o gatilho. 209 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Mas veremos. 210 00:11:35,625 --> 00:11:38,792 Aquele que pode matar um cervo olhando nos olhos dele 211 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 é capaz de infanticídio. 212 00:11:40,417 --> 00:11:42,167 Risos Música intrigante 213 00:11:53,167 --> 00:11:54,542 Tiro 214 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 Como é bom! Seu vinho é incrível. 215 00:11:59,167 --> 00:12:01,750 Tenho 2010. Pensei em você. Tremendo. 216 00:12:02,417 --> 00:12:06,042 Eu recomendo, faça uma viagem gastronômica ao Japão. 217 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 Não sou fã da culinária japonesa. 218 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 Estou feliz que você gostou. 219 00:12:09,833 --> 00:12:12,083 A cozinheira tirou folga no fim de semana. Segurar. 220 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 Ah, os nossos também desistiram de nós. 221 00:12:14,167 --> 00:12:17,292 Estamos procurando um, mas encontre bons funcionários, 222 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 não é fácil. Ela foi embora? 223 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 Difícil mantê-lo. 224 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 Especialmente um cozinheiro. Você tem que pagá-los. 225 00:12:23,083 --> 00:12:26,208 Que cozinheiro. Pierre é muito difícil. 226 00:12:27,250 --> 00:12:30,000 Você estava certo, Delphine é legal, mas esnobe. 227 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 Você, eles te admiram. 228 00:12:32,083 --> 00:12:35,375 Que eu faça doações para a fundação deles não estrague nada. 229 00:12:35,542 --> 00:12:37,792 Chloé me perguntou novamente sobre seu trabalho. 230 00:12:37,958 --> 00:12:41,042 Eu disse a ele que não entendi do que se trata. 231 00:12:41,208 --> 00:12:44,500 Por que todo mundo me leva para um cara misterioso? 232 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 Pequena risada 233 00:12:46,833 --> 00:12:50,583 Já expliquei isso para você mil vezes. Sim, eu sei, mas... 234 00:12:50,750 --> 00:12:53,667 Escute, eu trago dinheiro para outros. Eh? 235 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 Não posso ser mais claro. 236 00:12:55,542 --> 00:12:58,500 Os ricos vêm me ver para ser ainda mais rico, 237 00:12:58,667 --> 00:13:01,500 pagar menos impostos ou legar sua fortuna. 238 00:13:01,667 --> 00:13:03,250 Não é fácil, eu os ajudo. 239 00:13:03,417 --> 00:13:06,917 É assim que ganho minha crosta. E tudo é legal? 240 00:13:07,667 --> 00:13:09,458 Sim. Hum? 241 00:13:09,625 --> 00:13:10,833 Volume. 242 00:13:18,625 --> 00:13:20,375 Telefone 243 00:13:25,667 --> 00:13:26,417 Olá? 244 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 Sim, Fanny, é Alain. 245 00:13:28,792 --> 00:13:31,208 Alain Aubert, seu antigo colega de classe. 246 00:13:31,375 --> 00:13:33,000 Ah, olá. Como vai ? 247 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 Como vai você. Ouça, eu... 248 00:13:34,875 --> 00:13:38,042 Estou ligando para você porque estou bem na frente da galeria ali. 249 00:13:38,208 --> 00:13:40,917 E eu estava me perguntando se você quisesse ir almoçar. 250 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Ou outro dia desta semana. 251 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 Bem, sim, sim. 252 00:13:45,958 --> 00:13:48,292 Podemos almoçar juntos hoje, sim. 253 00:13:49,000 --> 00:13:51,542 Ótimo, ótimo. Bem, ouça... 254 00:13:51,708 --> 00:13:53,750 Eu conheço um ótimo lugar na vizinhança. 255 00:13:54,083 --> 00:13:57,833 O clima está maravilhoso. Eu queria almoçar no parque. 256 00:13:58,375 --> 00:14:00,250 Eu estava pensando exatamente isso. 257 00:14:00,958 --> 00:14:03,792 Bem, ouça, hora de comer sanduíches 258 00:14:03,958 --> 00:14:07,292 e eu te encontrarei na frente do seu escritório às 12h30, 13h? 259 00:14:07,625 --> 00:14:09,292 Ótimo, vejo você agora mesmo. 260 00:14:12,000 --> 00:14:14,458 Eu moro ali mesmo, atrás deste edifício. 261 00:14:15,958 --> 00:14:19,792 Diga-me, você é casado? Você tem filhos? 262 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 Divorciado, sem filhos. 263 00:14:22,500 --> 00:14:25,292 eu casei... Não sei se você se lembra, 264 00:14:25,458 --> 00:14:27,375 Ana Sorel. Não. 265 00:14:27,875 --> 00:14:30,500 Ela estava no ensino médio, no grupo de teatro. 266 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 Ela tinha jogado em L'Alouette de Anouilh. 267 00:14:32,833 --> 00:14:34,500 Não, eu não a conhecia. 268 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 Garota muito bonita. 269 00:14:37,708 --> 00:14:39,542 Na verdade... O quê? 270 00:14:39,708 --> 00:14:42,458 eu adorei porque ela me lembrou você. 271 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Não fique envergonhado. 272 00:14:43,917 --> 00:14:45,958 Bem, isso é um fracasso. Pequena risada 273 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 Você transmitiu algo tão simples, 274 00:14:49,375 --> 00:14:50,875 tão natural. 275 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 Eu não poderia deixar de olhar para você. 276 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 Estou muito lisonjeado, além de ficar envergonhado. 277 00:14:58,625 --> 00:15:00,167 Você teve uma boa classificação. 278 00:15:00,333 --> 00:15:03,833 Eu deveria ter ficado mais atento para as aulas e menos para os meninos. 279 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 Qual banco você quer? Pequena risada 280 00:15:07,167 --> 00:15:09,250 Vamos sentar aí? Aquele ? 281 00:15:13,625 --> 00:15:14,667 Tudo isso para dizer que... 282 00:15:15,250 --> 00:15:17,000 Comecei a namorar Anne. 283 00:15:17,167 --> 00:15:20,625 Como uma coisa leva a outra, nos mudamos para Paris, 284 00:15:20,792 --> 00:15:22,667 nos tornamos marido e mulher, 285 00:15:22,833 --> 00:15:25,417 e está lá que a realidade se impôs. 286 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 Quanto tempo você ficou casado? Muito pouco tempo. 287 00:15:30,708 --> 00:15:33,250 Depois de alguns anos, já não nos suportávamos mais. 288 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 eu nunca teria acreditado 289 00:15:36,250 --> 00:15:38,583 que uma separação pode causar tanto caos. 290 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Eu fui para Barcelona jurando voltar a Paris novamente. 291 00:15:42,500 --> 00:15:44,458 Depois disso, fui para Londres. 292 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 E aí, aqui estou eu de novo em Paris, para o meu livro. 293 00:15:48,333 --> 00:15:49,917 Você não sai ileso de um divórcio. 294 00:15:51,542 --> 00:15:52,458 Eu sempre acreditei 295 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 que você se casaria com um pintor ou um poeta. 296 00:15:55,875 --> 00:15:57,875 Que você moraria em um sótão. Não muito longe. 297 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 Casei com um músico muito sensível e muito drogado. 298 00:16:01,958 --> 00:16:05,125 Isso, eu acho isso... muito triste. Hum. 299 00:16:05,458 --> 00:16:08,667 No dia 31 de dezembro, Jean me notou entre uma multidão de convidados. 300 00:16:08,833 --> 00:16:12,083 Eu me tornei o centro de sua vida. Você era o meu centro. 301 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Eu estava morrendo de vontade de falar com você, mas... 302 00:16:14,875 --> 00:16:17,292 não podemos fazer nada contra a baixa autoestima. 303 00:16:17,458 --> 00:16:18,917 Eu estava no fundo do abismo 304 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 e Jean me ajudou para subir à superfície. 305 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 Você tem filhos? 306 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Não. 307 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 O que ele faz para viver? 308 00:16:27,250 --> 00:16:29,583 Isso torna os ricos mais ricos. 309 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 Legal. 310 00:16:33,292 --> 00:16:34,625 Conte-me sobre seu livro. 311 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 Você está interessado Ou é para ser educado? 312 00:16:36,833 --> 00:16:38,417 Sim, estou interessado. 313 00:16:38,875 --> 00:16:42,792 Acontece em Paris. Está em um clube de jazz. 314 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 E é a história de uma cantora e um percussionista. 315 00:16:46,875 --> 00:16:49,292 eu não sabia muito para esse mundo. 316 00:16:49,458 --> 00:16:52,333 Eu nunca coloquei os pés em um clube de jazz em Paris. 317 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 Você quer castanhas? Oh sim. 318 00:16:56,542 --> 00:16:59,125 Uma corneta, por favor. Isso funciona. 319 00:16:59,292 --> 00:17:03,250 Mas é mais um livro sobre ironia. Sobre a ironia da vida. 320 00:17:03,417 --> 00:17:06,166 Estamos todos à mercê do acaso e coincidências. 321 00:17:06,333 --> 00:17:09,041 Segurar. A vida é uma grande piada sinistra. 322 00:17:10,041 --> 00:17:11,833 Você... Pule. 323 00:17:12,000 --> 00:17:14,375 Fique com o troco, obrigado. OBRIGADO. 324 00:17:14,541 --> 00:17:17,208 Olhe para nós, por exemplo, nós estudamos na mesma escola. 325 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Estou apaixonado por você, secretamente. 326 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Não falamos um com o outro. 327 00:17:21,208 --> 00:17:25,041 Anos depois, por acaso, Encontro você em Paris, na rua. 328 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 O que poderia ser mais irônico? 329 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Vamos acabar juntos? Não. 330 00:17:29,625 --> 00:17:32,125 Eu com o lindo nerd com uma gola alta preta? 331 00:17:32,292 --> 00:17:34,000 Ooh, desculpe desapontar você, 332 00:17:34,167 --> 00:17:37,333 mas não me resta muito de um nerd de gola alta preta. 333 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 Você é elegante, mas você sempre será Fanny Moreau 334 00:17:40,750 --> 00:17:42,125 com a bolsa no ombro 335 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 e Anna Karenina debaixo do braço, traduzido por Mongault. 336 00:17:44,875 --> 00:17:47,500 Sim, exceto agora, Eu sou Fanny Fournier. 337 00:17:48,042 --> 00:17:52,458 Essa é a vida. Gostaríamos de poder fazer tudo controle. Não controlamos muito. 338 00:17:52,625 --> 00:17:55,458 Ah, desculpe. Estou muito, muito atrasado aqui. 339 00:17:55,625 --> 00:17:58,625 Se você gostou... Se você gosta de comer frio, 340 00:17:58,792 --> 00:18:01,458 eu ficaria encantado para lhe oferecer outro sanduíche. 341 00:18:01,625 --> 00:18:03,833 Bem, sim, sim. Ligue de volta ocasionalmente. 342 00:18:04,000 --> 00:18:04,708 Bom... 343 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 Ei! Uau ! 344 00:18:06,917 --> 00:18:09,042 Ah, você está ótima! 345 00:18:09,208 --> 00:18:10,583 Que bom que você pôde vir. 346 00:18:10,750 --> 00:18:13,208 Como está o campeão? sogra? 347 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 Seu voo correu bem? 348 00:18:14,625 --> 00:18:17,250 Eu tive turbulência, um vizinho alcoólatra, 349 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 um filme terrível. Uma viagem ao inferno. 350 00:18:19,542 --> 00:18:21,875 Sempre tão engraçado! Como é Nova York? 351 00:18:22,042 --> 00:18:24,083 Tudo bem. Eu ainda não me canso disso. 352 00:18:24,250 --> 00:18:26,583 Mesmo que, no inverno, somos mais como Palm Springs. 353 00:18:26,750 --> 00:18:28,583 Quanto tempo você vai ficar ? Hoje. 354 00:18:28,750 --> 00:18:31,542 Estou partindo para a Bretanha amanhã. Minha irmã fez uma cirurgia. 355 00:18:31,708 --> 00:18:33,833 Ela precisa de mim para sua convalescença. 356 00:18:34,000 --> 00:18:37,542 Nenhum beijo está fora de questão minhas duas pessoas favoritas. 357 00:18:37,708 --> 00:18:40,792 É uma pena. Poderíamos ter ido para o campo. 358 00:18:40,958 --> 00:18:44,042 Você vai se privar de andar de caiaque, caminhadas e caça. 359 00:18:44,208 --> 00:18:45,583 Oh ! Eu sei que você gosta. 360 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 Sim, mas voltarei para Paris no meu retorno. 361 00:18:48,792 --> 00:18:52,000 Eu não sei quanto tempo Eu vou ficar com Sophie. 362 00:18:52,167 --> 00:18:55,583 O que você está carregando? Uma pilha de livros. 363 00:18:55,750 --> 00:18:58,792 Você tem um computador. Não suporto ler no computador. 364 00:18:58,958 --> 00:19:02,417 Eu, eu tenho que sentir o papel sob meus dedos. 365 00:19:02,583 --> 00:19:05,250 Onde vamos jantar? Um restaurante tranquilo, para que possamos conversar. 366 00:19:05,417 --> 00:19:07,375 A prioridade para sua mãe, é um restaurante 367 00:19:07,542 --> 00:19:09,875 que serve um bom foie gras com Margaux. 368 00:19:10,042 --> 00:19:11,292 Que lembrança! 369 00:19:11,458 --> 00:19:14,417 Colesterol e vinho caro, você faz um par. 370 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 Eu também coloquei lírios no quarto de hóspedes, 371 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 varrer a chaminé e troquei a luminária de cabeceira. 372 00:19:20,292 --> 00:19:22,708 Enquanto houver minha prancha debaixo do colchão... 373 00:19:22,875 --> 00:19:26,917 Ah, mas como podemos esquecer a tábua embaixo do colchão? 374 00:19:27,958 --> 00:19:31,375 A refeição foi muito boa. Delicioso. Ah, bem, isso é bom. 375 00:19:31,542 --> 00:19:36,000 Sua mãe é muito gananciosa. Bem, sim, nós sabemos disso. Não é ? 376 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 Carolina! Ah, boa noite! Como vai ? 377 00:19:38,625 --> 00:19:40,792 Sim, muito bom. Minha mãe, Caroline, Marcel. 378 00:19:40,958 --> 00:19:42,667 Eles são amigos. Boa noite, senhora. 379 00:19:43,333 --> 00:19:45,250 Está com eles que estávamos na Córsega. 380 00:19:45,417 --> 00:19:49,292 Sim. Este ano, pensamos em ir na Polinésia, se isso o tenta. 381 00:19:49,458 --> 00:19:51,792 Uma viagem um pouco longa, mas é sublime. 382 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 Mas podemos ligar um para o outro e conversar sobre isso. 383 00:19:54,292 --> 00:19:56,500 Mas venha! Vamos, seria bom. 384 00:19:56,667 --> 00:20:00,500 Já estive lá muitas vezes. É tão romântico, eu adoro isso. 385 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 Boa noite. Boa noite, até mais. 386 00:20:03,667 --> 00:20:05,333 Tchau. Tchau. 387 00:20:07,417 --> 00:20:09,833 É tentador, Polinésia, mas não com eles. 388 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Ela é soporífica. Ele está bem. 389 00:20:12,417 --> 00:20:14,708 Ele escreveu um livro muito bom em Gauguin. 390 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 Mmh, tenho problemas com ele. 391 00:20:17,167 --> 00:20:20,000 Você não está dizendo isso porque... Sim, e eu te avisei. 392 00:20:20,167 --> 00:20:22,500 É insuportável, a maneira como ele olha para você. 393 00:20:22,667 --> 00:20:24,833 Ele tem uma queda por você. Marcelo é louco 394 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 por Carolina e não é do tipo que a trai. 395 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 Com você, ele abriria uma exceção. 396 00:20:29,875 --> 00:20:31,917 Se eu te traí, não seria com ele. 397 00:20:32,375 --> 00:20:34,042 Desculpe, mas não gosto desse cara. 398 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 Não há nada mais inofensivo. Em qualquer caso, 399 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 fique lisonjeada por seu marido considerar você como um tesouro. 400 00:20:40,875 --> 00:20:43,958 Por que não, mas Jean pode ser um pouco possessivo. 401 00:20:44,125 --> 00:20:45,167 Desculpe-me, mas... 402 00:20:45,625 --> 00:20:48,583 o que você quer dizer com se você me traiu, não seria com ele? 403 00:20:48,750 --> 00:20:50,292 Mas com quem seria? 404 00:20:51,583 --> 00:20:54,792 Mick Jagger e Alain Delon são muito velhos, então... 405 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 Eu não sei... 406 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 Eu não sei. Ela ri. 407 00:20:58,042 --> 00:21:00,958 Ah, meu foie gras! Ah! 408 00:21:01,125 --> 00:21:03,833 Muito obrigado. Maravilhoso. Minhas coxas. 409 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 Que horas é o seu avião? Finalmente vou pegar o trem. 410 00:21:08,542 --> 00:21:10,583 me desculpe para não ficar mais. 411 00:21:10,750 --> 00:21:13,583 eu adoraria ir no campo com você. 412 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 Ainda vamos para o campo? Sim. Para que ? Isso te incomoda? 413 00:21:18,042 --> 00:21:20,667 Sim, é um tédio. Para mim, não para ele. 414 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 Ele sempre convida as pessoas que não têm interesse. 415 00:21:23,667 --> 00:21:25,792 Não me diga que não existem pessoas de qualidade. 416 00:21:25,958 --> 00:21:29,000 Não. Sua única qualidade, é ser rico. 417 00:21:29,167 --> 00:21:30,708 Eles só falam sobre dinheiro. 418 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Eles descem nos melhores hotéis. 419 00:21:33,042 --> 00:21:35,958 Se eu tiver azar para falar de Roma ou Madrid, 420 00:21:36,125 --> 00:21:39,167 eles vão para restaurantes o mais chique da cidade. 421 00:21:39,333 --> 00:21:40,917 E não gosto de caçar ou fazer caminhadas. 422 00:21:41,083 --> 00:21:42,917 Bem, convide seus próprios amigos 423 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 e você fará o que você quiser juntos. 424 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 Jean não está muito confortável com meus amigos. 425 00:21:48,333 --> 00:21:49,583 Ele manteve alguns afastados. 426 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Não vejo mais Carla e Antoine, nem Dominique. 427 00:21:52,125 --> 00:21:55,083 No entanto, eles estão em Paris. Não é uma grande perda. 428 00:21:55,250 --> 00:21:57,417 Você sempre vê tudo do ponto de vista dele. 429 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 Mas ele te ama! 430 00:21:58,917 --> 00:22:00,750 É adorável. 431 00:22:00,917 --> 00:22:01,917 E ele tem carisma. 432 00:22:02,083 --> 00:22:06,583 Ele está cem côvados acima do seu primeiro marido, esse fracasso completo. 433 00:22:06,750 --> 00:22:09,167 Honestamente, você não perdeu nada. 434 00:22:09,333 --> 00:22:13,125 Venha ver o que comprei. Você vai gostar muito. 435 00:22:15,000 --> 00:22:16,167 Vamos ver. 436 00:22:26,167 --> 00:22:28,542 É lindo, não é? Pequena risada feliz 437 00:22:28,708 --> 00:22:31,542 É um circuito Märklin da década de 1950. 438 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 Maravilhoso. Sim. 439 00:22:34,458 --> 00:22:36,250 Sempre adorei trens. 440 00:22:36,750 --> 00:22:38,542 Quando eu era pequeno, as pessoas sempre zombavam de mim. 441 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Meus pais, meus supostos camaradas... 442 00:22:41,292 --> 00:22:43,250 E eu, para escapar, 443 00:22:43,417 --> 00:22:46,792 Eu estava subindo em um trem, qualquer um, e eu estava indo embora. 444 00:22:47,958 --> 00:22:51,417 Então aqui estou eu neste trem que está indo para não sei para onde, 445 00:22:51,583 --> 00:22:54,458 quando de repente, ele entra em um túnel... 446 00:22:55,542 --> 00:22:59,292 escuro, sinistro, assustador. 447 00:23:00,167 --> 00:23:03,167 Então eu vejo a verdadeira face da existência. 448 00:23:03,833 --> 00:23:06,458 Logo eu vejo uma luz no fim do túnel, 449 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 uma abertura. 450 00:23:08,500 --> 00:23:11,917 E quando eu sair, Eu não sou mais o mesmo. 451 00:23:12,083 --> 00:23:15,167 Eu não sou mais aquele garoto frágil 452 00:23:15,333 --> 00:23:16,792 e assustado. 453 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 Eu sou outro. 454 00:23:19,083 --> 00:23:20,375 Ah... 455 00:23:20,542 --> 00:23:24,542 É horrível ser ridicularizado dos outros quando somos pequenos. 456 00:23:24,708 --> 00:23:25,833 Sim... 457 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Você deve ter sido tão fofo. Sim ! 458 00:23:28,667 --> 00:23:29,750 Bem ! 459 00:23:30,917 --> 00:23:31,958 Música jazz 460 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 Eu amo esse parque. Pena que ele está longe. 461 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Ele é tão lindo. 462 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Quando não estou em Paris, é disso que mais sinto falta. 463 00:23:39,125 --> 00:23:42,625 Sim. Vou chegar um pouco atrasado, muito ruim. Não é tão ruim. 464 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 Quando eu te vejo com essa gola alta, 465 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 É toda a minha vida que vejo passar. 466 00:23:48,458 --> 00:23:50,333 Encontro-me no banco, no ensino médio, 467 00:23:50,500 --> 00:23:52,958 e você está andando pelo corredor... Você voa! 468 00:23:53,125 --> 00:23:57,208 Você voa pelo corredor e meu coração está acelerado. 469 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 Seu livro está progredindo? Eu gostaria de ler uma passagem. 470 00:24:00,833 --> 00:24:01,708 Realmente ? 471 00:24:01,875 --> 00:24:06,458 O que você me contou sobre coincidências e a ironia me intriga. 472 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 Você acredita profundamente com sorte? 473 00:24:08,792 --> 00:24:11,000 Sem coincidências eu não estaria aqui, 474 00:24:11,167 --> 00:24:14,375 compartilhando uma salada com você, 475 00:24:14,792 --> 00:24:16,625 depois de querer você por tanto tempo. 476 00:24:37,458 --> 00:24:39,292 Ah, ei... Quanto eu devo a você? 477 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 Três euros. Ele é meu poeta favorito. 478 00:24:42,500 --> 00:24:45,167 Ele sabia como encontrar as palavras certas. OBRIGADO. 479 00:24:45,333 --> 00:24:48,208 Não existe gênio superior ao da poesia. 480 00:25:12,917 --> 00:25:14,958 Estou cansado de não fazer nada. 481 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 Eu encontrei você na lua neste fim de semana. 482 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 Ah, bom? 483 00:25:19,167 --> 00:25:20,458 Não, não, está tudo bem. 484 00:25:20,625 --> 00:25:22,208 Pequenas risadas 485 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 Com licença, eu sou o chato. 486 00:25:24,958 --> 00:25:26,917 Eu não faço isso de propósito. 487 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Quando eu começo, Eu não posso mais parar. 488 00:25:29,917 --> 00:25:32,042 Não, eu não sou reclamando. 489 00:25:39,458 --> 00:25:40,792 Não deixe. 490 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Música jazz dinâmica 491 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 Tenho medo que chova. Sim. 492 00:25:56,375 --> 00:26:00,208 Como moro perto, posso cozinhe algo para nós em casa 493 00:26:00,375 --> 00:26:02,833 e você pode ler algumas páginas do meu romance. 494 00:26:03,000 --> 00:26:04,958 Sim, eu adoraria ler algumas páginas. 495 00:26:05,125 --> 00:26:07,875 Você sabe cozinhar Ou terei que cuidar disso? 496 00:26:08,042 --> 00:26:10,208 Eu tenho um repertório culinário bastante limitado, 497 00:26:10,375 --> 00:26:13,167 mas estou muito bem em espaguete à bolonhesa. 498 00:26:13,333 --> 00:26:15,625 É exatamente o que eu quero comer. 499 00:26:15,792 --> 00:26:18,083 Posso ajudá-lo? Claro, claro. 500 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 Você gosta de cozinhar? Hum. 501 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 Ela ri. Você não conhece bem o seu mercado. 502 00:26:41,125 --> 00:26:42,167 Se ! 503 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 É delicioso. O que é esse vinho? 504 00:26:45,250 --> 00:26:47,458 Eu não sei nada sobre isso, ele estava em promoção. 505 00:26:47,625 --> 00:26:48,708 Ela ri. 506 00:26:48,875 --> 00:26:51,417 Jean bebe apenas Borgonhas superfaturadas. 507 00:26:53,125 --> 00:26:55,167 E você gosta da vida parisiense? 508 00:26:55,875 --> 00:26:59,875 Eu amei Nova York, cresci na Bretanha e sempre sonhei em morar em Paris. 509 00:27:00,042 --> 00:27:03,917 Eu me imaginei morando em Paris até que meu casamento desmoronou. 510 00:27:04,083 --> 00:27:06,000 Então isso me deixou com um gosto amargo. 511 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Depois, eu estava resolvido nunca mais voltar a Paris 512 00:27:09,125 --> 00:27:11,417 e permanecer solteiro, e você vê... 513 00:27:11,583 --> 00:27:15,333 Este é um lado bom do meu trabalho: Posso trabalhar onde quiser. 514 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Escrevi para Bogotá, 515 00:27:17,125 --> 00:27:19,417 Escrevi para o México, Escrevi para Montreal... 516 00:27:19,583 --> 00:27:20,417 Pequena risada 517 00:27:20,917 --> 00:27:23,167 Este apartamento é encantador. 518 00:27:23,333 --> 00:27:26,667 Ele era assim, quando eu encontrei. Todo mobiliado. 519 00:27:26,833 --> 00:27:29,250 Paguei seis meses adiantado, mas ei... 520 00:27:30,542 --> 00:27:33,833 É perfeito para um escritor. É boêmio. 521 00:27:34,875 --> 00:27:36,375 Mas tenho sorte. 522 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Você vê, 523 00:27:38,917 --> 00:27:41,167 Eu não teria conhecido você nesta rua, 524 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 minha vida seria totalmente diferente. 525 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 O que você está fazendo ? 526 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 Deve ser a magia do vinho funcionando. 527 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 Você conhece minha situação. 528 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 Sim, mas como sempre fui apaixonado por você 529 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 e somos dois estudantes do ensino médio de Nova York em Paris... 530 00:28:00,542 --> 00:28:03,042 Ah, eu... Fui egoísta, a culpa é minha. 531 00:28:03,208 --> 00:28:05,958 Eu não deveria ter deixado as coisas ir tão longe. 532 00:28:06,625 --> 00:28:07,875 Então por que você fez isso? 533 00:28:08,042 --> 00:28:11,167 Porque eu gosto de ver você, Adoro passar tempo com você. 534 00:28:11,333 --> 00:28:13,917 Eu estava esperando impacientemente nossa reunião. 535 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 Eu também. 536 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 Mas não é uma boa ideia. 537 00:28:19,917 --> 00:28:21,500 Posso te fazer uma pergunta? 538 00:28:22,208 --> 00:28:23,542 Você está feliz em seu relacionamento? 539 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 Eu pensei que sim, sim. Mas eu sei mais. 540 00:28:26,417 --> 00:28:28,375 Eu me joguei nesse casamento. 541 00:28:28,542 --> 00:28:30,208 Eu tinha passado pelo inferno, 542 00:28:30,375 --> 00:28:33,792 então Jean chegou com toda a sua energia, todo o seu charme. 543 00:28:33,958 --> 00:28:35,125 Ele me adorava, 544 00:28:35,292 --> 00:28:37,167 ele queria se casar comigo imediatamente. 545 00:28:38,042 --> 00:28:39,667 Ele deve estar louco por você. Sim. 546 00:28:39,833 --> 00:28:42,625 Às vezes eu sinto ser uma esposa troféu. 547 00:28:43,292 --> 00:28:44,958 Você está apaixonada por ele? Sim. 548 00:28:45,292 --> 00:28:46,583 Sim, eu o amo, sim. 549 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 O que estou fazendo fazer? 550 00:28:51,125 --> 00:28:54,708 Nada, até agora. Por que penso em você o tempo todo? 551 00:29:14,375 --> 00:29:16,750 Onde você estava hoje? Na galeria. 552 00:29:16,917 --> 00:29:18,875 Liguei para a galeria. Suspiro 553 00:29:19,042 --> 00:29:22,042 Fiz uma longa pausa. Liguei para o seu celular. 554 00:29:22,208 --> 00:29:25,125 Eu devo ter esquecido para redefinir o toque. 555 00:29:25,292 --> 00:29:28,625 Você está exagerando. E se fosse urgente? Foi urgente? 556 00:29:28,792 --> 00:29:29,917 Não. 557 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Mas eu quero me juntar a você a qualquer momento. 558 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 Esqueci de redefinir o toque, isso é tudo. 559 00:29:36,500 --> 00:29:38,417 Danos, Queria convidar você para almoçar. 560 00:29:38,583 --> 00:29:40,042 Uma reunião foi cancelada. 561 00:29:40,208 --> 00:29:42,417 Almocei de trabalho. 562 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 Com quem? 563 00:29:44,042 --> 00:29:46,792 Pessoas que querem vender seu Basquiat. 564 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 Sim, mas... é realmente estúpido. 565 00:29:49,792 --> 00:29:53,000 Encontrei um japonês delicioso. Eu queria te convidar. 566 00:29:53,167 --> 00:29:54,542 Onde você comeu? 567 00:29:55,542 --> 00:29:56,583 Eh? 568 00:29:56,750 --> 00:30:00,125 O que você tem? Você está com problemas? Onde você comeu? 569 00:30:00,292 --> 00:30:02,125 Hum, almocei no Café Philippe. 570 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 No Café Philippe? Sim. 571 00:30:03,833 --> 00:30:07,042 Mas é super longe. E foi a greve dos transportes. 572 00:30:07,208 --> 00:30:08,875 Ah sim, foi um terror. 573 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Pequena risada 574 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 Fico feliz em ver que você está de volta exercite-se um pouco mais a sério. 575 00:30:16,375 --> 00:30:19,833 Eu sempre disse que o condicionamento físico, essa era a prioridade. 576 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 Telefone 577 00:30:27,333 --> 00:30:28,042 Olá? 578 00:30:28,208 --> 00:30:29,292 Sim, sou eu. 579 00:30:29,917 --> 00:30:31,375 É bom ouvir de você. Como vai ? 580 00:30:32,667 --> 00:30:34,000 Não sei. 581 00:30:34,625 --> 00:30:38,583 Diga-me, eu realmente posso ouvir tudo. O que está acontecendo? 582 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 Não sei por que estou ligando para você. 583 00:30:41,167 --> 00:30:42,792 Eu não me sinto bem. 584 00:30:43,167 --> 00:30:47,250 Tanto faz, estou simplesmente feliz ouvir sua voz, só isso. 585 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Você vê, eu também não, Eu não sei o que dizer. 586 00:30:51,583 --> 00:30:54,333 Um amor que vem acontecendo há tanto tempo... 587 00:30:57,000 --> 00:30:58,417 O que mais posso dizer? 588 00:30:58,583 --> 00:31:00,208 Você é meu primeiro amor. 589 00:31:03,250 --> 00:31:04,417 Como vai ? Hum. 590 00:31:04,583 --> 00:31:06,333 Com quem você estava no telefone? Quando ? 591 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Agora mesmo. Você parecia todo estressado. 592 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 Ah, depois dos esportes? Sim. 593 00:31:11,417 --> 00:31:15,542 Ela era uma cliente que não parava para mudar de ideia sobre um leilão. 594 00:31:16,375 --> 00:31:21,292 Isso... Tem gente que é incapaz para tomar decisões. 595 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 Eu tomo decisões 596 00:31:25,667 --> 00:31:26,917 e eu insisto nisso. 597 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Pequena risada 598 00:31:31,542 --> 00:31:35,125 Música jazz 599 00:31:37,917 --> 00:31:39,542 OBRIGADO. Quanto devo a você? 600 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 Três euros, senhor. Então. 601 00:31:41,792 --> 00:31:43,625 Por favor. OBRIGADO. 602 00:31:43,792 --> 00:31:45,875 Pequena risada OBRIGADO. 603 00:31:48,292 --> 00:31:51,500 Ah, eu me culpo terrivelmente mentir para ele! 604 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Mas eu minto para ele de qualquer maneira. Ela respira. 605 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 Muito obrigado senhora. Obrigado, adeus. 606 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 O que é isso ? 607 00:31:58,917 --> 00:32:01,833 Você me perguntou se eu acreditasse na sorte. 608 00:32:02,000 --> 00:32:04,167 Sexta-feira, grande sorteio. 609 00:32:04,333 --> 00:32:08,583 Você tem uma chance de 139.838.260 para vencer. 610 00:32:08,750 --> 00:32:10,625 Dessa forma, parece improvável. 611 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 Mas se você pensar nas chances que você tinha que nascer, 612 00:32:13,875 --> 00:32:17,542 que eram um em 400 bilhões. 613 00:32:17,708 --> 00:32:20,500 Nos fatos, você já ganhou o jackpot. 614 00:32:20,667 --> 00:32:22,792 A existência de cada pessoa na Terra 615 00:32:22,958 --> 00:32:26,750 é um milagre que frustra as probabilidades mais insanas. 616 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 Então não desperdice seu milagre. 617 00:32:31,917 --> 00:32:33,750 Esse é o verdadeiro milagre. 618 00:32:35,500 --> 00:32:37,958 A música cobre suas palavras. 619 00:32:51,792 --> 00:32:53,083 Eu tenho um amante. 620 00:32:53,250 --> 00:32:54,292 Mas não? 621 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 Eu tive que contar para alguém. 622 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Se Jean descobrir, Este é o fim do meu casamento. 623 00:32:59,042 --> 00:33:02,292 O que eu faço? Me sinto culpada, é terrível. 624 00:33:02,458 --> 00:33:04,792 Quem é? Talvez você não queira dizer nada? 625 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 É o garoto que conheci na rua. 626 00:33:07,333 --> 00:33:09,542 Aquele com quem estudei no ensino médio. 627 00:33:09,708 --> 00:33:11,708 Há quanto tempo isso está acontecendo? 628 00:33:11,875 --> 00:33:14,792 Estou no meio de um delírio romântico? Está ficando sério? 629 00:33:14,958 --> 00:33:18,208 Eu jurei para mim mesmo para não me deixar embarcar. 630 00:33:18,375 --> 00:33:19,542 E quanto mais os dias passam, 631 00:33:19,708 --> 00:33:22,125 quanto mais eu fantasio e mais sentimentos eu tenho. 632 00:33:22,292 --> 00:33:24,708 Ele está em Paris para escrever um livro. Hum. 633 00:33:24,875 --> 00:33:26,375 Um bom conselho: 634 00:33:26,542 --> 00:33:28,542 deixe-o enquanto ainda há tempo. 635 00:33:28,708 --> 00:33:30,958 Antes que isso arruíne seu casamento. 636 00:33:31,125 --> 00:33:34,083 Estou tentando me convencer que é apenas uma aventura, 637 00:33:34,250 --> 00:33:35,458 que ainda amo Jean. 638 00:33:35,625 --> 00:33:37,042 Mas tenho sentimentos por ele. 639 00:33:37,208 --> 00:33:40,208 Eu não sei o que estou fazendo, mas isso me irrita. 640 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Ele só espera uma coisa: que deixo tudo por ele. 641 00:33:43,333 --> 00:33:44,792 Ele esperou por mim a vida toda. 642 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 Que irônico. 643 00:33:46,375 --> 00:33:49,000 Todo mundo acreditou em você o casal perfeito. 644 00:33:49,167 --> 00:33:51,708 Imagino fugir com ele e mude sua vida. 645 00:33:51,875 --> 00:33:53,625 Mas não quero desperdiçar o que tenho. 646 00:33:53,792 --> 00:33:56,750 Eu quero filhos. O que tenho é ansiedade. 647 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Pequena risada 648 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 Tudo ficará bem. 649 00:34:20,625 --> 00:34:22,417 Olá, meu querido. 650 00:34:23,042 --> 00:34:24,667 O que você está escondendo? Nada. 651 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 Eu vi você. Não, não. 652 00:34:26,125 --> 00:34:28,333 Acabei de ver você. O que você está escondendo? Nada. 653 00:34:28,500 --> 00:34:30,583 Ele está rindo. O que você está escondendo? Mostre-me. 654 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 Não, está tudo bem. Mostre o que você está escondendo. 655 00:34:33,750 --> 00:34:37,750 É isso. Aqui, eu te mostro, é isso que estou escondendo. 656 00:34:37,917 --> 00:34:39,958 Um bilhete de loteria? Sim. 657 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 Pff, de onde você tirou isso? Eu comprei. 658 00:34:42,667 --> 00:34:44,458 Mas desde quando você joga na Loto? 659 00:34:44,625 --> 00:34:48,500 Eu li que houve um grande sorteio. Eu comprei. 660 00:34:48,667 --> 00:34:49,917 Um grande sorteio... 661 00:34:50,083 --> 00:34:52,417 Você conhece as probabilidades o que você tem a ganhar? 662 00:34:52,583 --> 00:34:55,000 Sim, eles são mínimos. Perto de zero. 663 00:34:55,167 --> 00:34:58,792 Você teria que jogar toda a sua vida por várias vidas para vencer. 664 00:34:58,958 --> 00:35:01,542 Aqui, dê. Alguém tem que vencer. 665 00:35:01,708 --> 00:35:04,292 Sim, esse é o argumento deles. Então. 666 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 É completamente estúpido. 667 00:35:06,417 --> 00:35:07,500 Ele está rindo. 668 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Mas por que você estava escondendo isso de mim, Acima de tudo? 669 00:35:11,292 --> 00:35:14,042 Ah, você estava com medo de que eu te achasse estúpido? 670 00:35:14,542 --> 00:35:17,458 Querido, nunca pensarei que você é estúpido. 671 00:35:18,125 --> 00:35:19,458 Eh? Pequena risada 672 00:35:21,792 --> 00:35:24,167 Telefone 673 00:35:28,292 --> 00:35:29,375 Bom dia. 674 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 Não, ela saiu para almoçar. 675 00:35:33,083 --> 00:35:36,750 Ela pode estar ocupada lá fora a tarde toda. 676 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 Eu não estou calmo quando saímos juntos. 677 00:35:40,542 --> 00:35:44,500 É uma ótima ideia estarmos aqui, longe do seu escritório. 678 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 Não conhecemos ninguém. 679 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Telefone 680 00:35:52,125 --> 00:35:53,333 Olá? 681 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Almoço no parque. 682 00:35:58,125 --> 00:36:00,542 Acabei de comer um sanduíche. Estava ensolarado. 683 00:36:00,708 --> 00:36:02,125 Você está sozinho? 684 00:36:02,667 --> 00:36:04,625 Mmh, sozinho com meu diário, sim. 685 00:36:04,792 --> 00:36:06,083 Você quer que eu me junte a você? 686 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Não precisa, terminei de comer. 687 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Eu queria tomar um pouco de ar fresco. 688 00:36:10,917 --> 00:36:13,000 Ok, bem, boa tarde. 689 00:36:29,625 --> 00:36:32,000 Água fluindo do chuveiro 690 00:36:35,625 --> 00:36:37,708 Telefone 691 00:36:55,042 --> 00:36:56,083 Olá? 692 00:36:57,292 --> 00:36:58,417 Olá ? 693 00:36:59,083 --> 00:37:00,333 Olá ? 694 00:37:12,125 --> 00:37:14,167 Música jazz 695 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Eu adoro. 696 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Você ainda escreve à mão? 697 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 Sempre. E quando termino, digito tudo. 698 00:37:24,542 --> 00:37:27,667 Isso me fascina, o processo criativo de um artista. 699 00:37:27,833 --> 00:37:30,375 Escrevo página após página sem parar, 700 00:37:30,542 --> 00:37:32,667 e odeio me reler. 701 00:37:36,458 --> 00:37:38,292 No que você está pensando? 702 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 Desde que te encontrei, o tempo passa muito rápido. 703 00:37:41,458 --> 00:37:43,292 Mal pode esperar para voltar para Londres? Não. 704 00:37:43,833 --> 00:37:46,583 Na verdade não. Ninguém está me esperando lá. 705 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 Nem família nem amigos. 706 00:37:50,958 --> 00:37:52,958 Me sinto bem neste apartamento. 707 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Eu gosto dele cada vez mais. 708 00:37:55,167 --> 00:37:59,167 É graças a você. Finalmente, é você que tornou tudo idílico. 709 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Não... 710 00:38:02,125 --> 00:38:05,208 Na verdade, estava pensando em ficar aqui. 711 00:38:08,292 --> 00:38:09,333 Ela suspira. 712 00:38:09,500 --> 00:38:11,083 Eu disse algo que não deveria? 713 00:38:11,250 --> 00:38:14,458 Não, não. É só um pouco a desordem na minha cabeça. 714 00:38:15,208 --> 00:38:18,000 Não quero pressionar você. Sim eu sei. 715 00:38:18,167 --> 00:38:21,500 Eu sei que você é casado e provavelmente não vai mudar, mas... 716 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 se um dia você tomar uma decisão, 717 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Eu queria que você soubesse que estarei lá para você. 718 00:38:33,875 --> 00:38:35,792 Pequenas risadas 719 00:38:51,542 --> 00:38:53,083 Bom dia. Bom dia. 720 00:38:53,250 --> 00:38:54,417 Por aqui. 721 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 Joséphine, minha parceira. 722 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 De nada. 723 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 ENTÃO, 724 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Como posso ser útil para você? 725 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 Aí está, tenho a impressão que minha esposa tem um amante. 726 00:39:13,250 --> 00:39:14,958 Eu tenho que ser claro sobre isso. 727 00:39:16,417 --> 00:39:20,083 O que faz você acreditar nisso? Um milhão de pequenos detalhes. 728 00:39:20,792 --> 00:39:24,833 Nada irrefutável, mas sinto que há coisas erradas. 729 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 Eu posso estar errado. 730 00:39:27,708 --> 00:39:30,667 Espero estar errado porque o amo. 731 00:39:31,833 --> 00:39:33,208 Mas eu preciso saber. 732 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 Você tem uma ideia quem poderia ser? 733 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Na verdade. 734 00:39:38,792 --> 00:39:40,458 Muitos homens a acham linda. 735 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Ela é uma mulher encantadora, 736 00:39:43,333 --> 00:39:44,542 delicioso, 737 00:39:45,208 --> 00:39:46,833 extremamente desejável. 738 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 Teremos que máximo de informação, 739 00:39:50,958 --> 00:39:52,667 e fotos, se possível. 740 00:39:53,375 --> 00:39:55,208 Quanto tempo leva saber? 741 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 Tudo depende do comportamento dele. 742 00:39:57,167 --> 00:40:00,042 Quando algo acontece, nós descobrimos rapidamente. 743 00:40:00,833 --> 00:40:03,167 Obviamente, Conto com sua discrição. 744 00:40:03,500 --> 00:40:05,792 Você tem certeza querer saber a verdade? 745 00:40:06,917 --> 00:40:08,167 Se tenho certeza? 746 00:40:09,875 --> 00:40:10,500 Às vezes, 747 00:40:10,667 --> 00:40:14,208 a conexão é tão breve que seu parceiro nem percebe. 748 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 Este pequeno parêntese não impede o relacionamento deles 749 00:40:17,167 --> 00:40:19,542 para continuar a operar e ser feliz. 750 00:40:21,458 --> 00:40:23,042 Sr. Fournier? 751 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 Como ? 752 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 Desculpe, com licença. 753 00:40:27,542 --> 00:40:29,500 Ouça, faça sua pesquisa. 754 00:40:29,667 --> 00:40:33,542 Eu lhe fornecerei as informações bem como uma foto da minha esposa. 755 00:40:34,375 --> 00:40:38,292 Feliz aniversário, Jean 756 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 OBRIGADO. 757 00:40:39,917 --> 00:40:43,708 Feliz aniversário 758 00:40:43,875 --> 00:40:46,500 Obrigado a todos! Obrigado, obrigado. 759 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 Eu não sei por que, mas envelhecer não me torna mais sábio. 760 00:40:50,417 --> 00:40:52,792 Não devo ter recebido as instruções. Risos 761 00:40:53,292 --> 00:40:57,125 Você lembra que vamos comemorar Aniversário do André em Veneza? 762 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 Você vem? Adoro Veneza, mas... 763 00:40:59,458 --> 00:41:03,292 O quê? eu pensei que você viria, que estava decidido. 764 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Você teve que se libertar. 765 00:41:05,708 --> 00:41:07,292 Eu estava conversando com sua esposa. 766 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 Realmente é uma pessoa interessante, ah, sim. 767 00:41:10,667 --> 00:41:12,167 Obrigado, o seu também. 768 00:41:12,333 --> 00:41:13,667 E lindo. Sim. 769 00:41:13,833 --> 00:41:15,125 Muito lindo. Eu admito. 770 00:41:15,292 --> 00:41:16,667 Oh sim. Ele está rindo. 771 00:41:16,833 --> 00:41:19,167 Feliz aniversário. E obrigado pelo convite. 772 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 É tudo natural. Sim, sim, sim. 773 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 Então é ela quem encontrou esse lugar incrível? 774 00:41:24,417 --> 00:41:27,792 Nós gostamos de vir aqui. Mas é mais ela, é verdade. 775 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 Temos mulheres muito bonitas. 776 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Música jazz 777 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 Você nunca tem medo 778 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 que ela está atraída por outra pessoa? Inicialmente. 779 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 No início, sim, Fiquei com um pouco de medo, mas... 780 00:41:39,375 --> 00:41:43,333 não está no DNA de Marion trapacear. Não, não. 781 00:41:43,500 --> 00:41:45,708 Mas de qualquer forma, tudo é possível. 782 00:41:45,875 --> 00:41:48,042 Você se lembra de Olivier Wargon? 783 00:41:48,458 --> 00:41:49,583 Ele surpreendeu sua esposa 784 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 nos braços de seu conselheiro matrimonial. 785 00:41:52,375 --> 00:41:55,458 Uma história tão triste quanto grotesca. 786 00:41:56,042 --> 00:41:59,417 Não, mas Marion nunca tiraria vantagem de mim assim. 787 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 Em primeiro lugar porque não é em sua natureza. 788 00:42:02,042 --> 00:42:04,958 E então ela sabe que eu iria expulsá-la imediatamente. 789 00:42:05,667 --> 00:42:07,958 A imagem desses dois, 790 00:42:08,125 --> 00:42:08,917 na cama, 791 00:42:09,667 --> 00:42:12,000 zombando do marido humilhado... 792 00:42:14,708 --> 00:42:15,500 Ele expira. 793 00:42:15,667 --> 00:42:16,917 Ele está rindo. 794 00:42:17,083 --> 00:42:19,333 Sim, sim. Mas voltemos à realidade. 795 00:42:19,500 --> 00:42:22,875 Estamos muito felizes tendo... 796 00:42:23,042 --> 00:42:26,625 Eu já te mostrei meus circuitos de trem elétrico? 797 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 Absolutamente. Ah! 798 00:42:28,167 --> 00:42:30,417 E fiquei muito impressionado com isso. Oh sim ! 799 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 É lindo, não é? Este pequeno mecanismo. 800 00:42:33,292 --> 00:42:36,542 Sim, é um trabalho incrível Acima de tudo. Eh? 801 00:43:01,625 --> 00:43:02,542 Clique 802 00:43:02,708 --> 00:43:04,917 Com licença, desculpe. 803 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 Bom dia. Olá, Fabrice. 804 00:43:10,833 --> 00:43:13,042 Dois copos de tinto. Sim. 805 00:43:13,208 --> 00:43:15,250 Dois copos de tinto. Fique confortável. 806 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Bom dia. Bom dia. 807 00:43:48,833 --> 00:43:50,958 Você sabe o que quer? Uma cerveja. 808 00:43:51,125 --> 00:43:53,375 Aqui vamos nós. OBRIGADO. 809 00:44:04,125 --> 00:44:06,375 A música cobre suas palavras. 810 00:44:06,542 --> 00:44:08,000 É horrível, me sinto culpado. 811 00:44:08,167 --> 00:44:11,542 Eu não quero que você sinta culpado de qualquer coisa. 812 00:44:11,708 --> 00:44:14,208 Eu não quero que você fique mal. 813 00:44:19,625 --> 00:44:21,542 (Fanny) Talvez eu devesse falar com Jean, 814 00:44:21,708 --> 00:44:26,042 diga a ele que preciso de tempo pensar, resolver as coisas. 815 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 Eu te amo. 816 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Diga-me francamente, você me ama também? 817 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 No começo, pensei que nós... 818 00:44:35,750 --> 00:44:39,458 que poderíamos ficar assim, dois velhos amigos do ensino médio. 819 00:44:39,625 --> 00:44:40,833 E então saiu do controle. 820 00:44:41,000 --> 00:44:43,125 eu sempre quero para estar com você. 821 00:44:43,292 --> 00:44:45,292 Por que tivemos que nos encontrar? 822 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Que irônico. 823 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 Eu não acredito em ironia 824 00:44:50,667 --> 00:44:51,833 nem aleatoriamente. 825 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 E eu desprezo aqueles que confiam na sorte. 826 00:44:55,417 --> 00:44:57,250 Sorte não existe. 827 00:44:57,417 --> 00:44:58,833 A sorte acontece. 828 00:45:00,292 --> 00:45:02,458 Sinto muito, senhor. Sim. 829 00:45:02,625 --> 00:45:03,667 É feio. 830 00:45:04,250 --> 00:45:06,750 Mas a realidade raramente é bela. 831 00:45:07,417 --> 00:45:08,625 Devo pegar uma bebida para você? 832 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 Quem é esse cara? 833 00:45:10,542 --> 00:45:12,125 Tudo está no relatório de investigação. 834 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 Sim, um pouco de conhaque. 835 00:45:14,917 --> 00:45:17,917 Entendido, mãe. Estou feliz que ela esteja melhor. 836 00:45:19,250 --> 00:45:22,375 Você vem quando quiser. Seu quarto está sempre pronto. 837 00:45:23,333 --> 00:45:26,208 Não, está tudo bem. Só tenho algumas decisões a tomar. 838 00:45:26,375 --> 00:45:28,125 Eu te explico quando você chegar lá. 839 00:45:28,292 --> 00:45:29,708 Espere, Jean acabou de voltar. 840 00:45:29,875 --> 00:45:32,500 Vou deixar você, sim. Beijos. 841 00:45:32,667 --> 00:45:34,125 Boa noite, querido. Boa noite. 842 00:45:34,292 --> 00:45:36,250 Quem foi? Minha mãe. 843 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 Ah, ela vai voltar logo? 844 00:45:37,917 --> 00:45:39,708 Sim, em alguns dias. 845 00:45:39,875 --> 00:45:41,958 Estou ansioso para, é realmente delicioso. 846 00:45:42,667 --> 00:45:45,458 Você está bem se ficarmos em casa? Esta noite? 847 00:45:45,625 --> 00:45:47,292 Você terminou tarde a semana toda. 848 00:45:47,458 --> 00:45:48,833 Hum, é uma boa ideia. 849 00:45:49,000 --> 00:45:50,750 Ainda tenho um pouco de trabalho a fazer. 850 00:45:50,917 --> 00:45:52,958 Assim, você pode ler calmamente. 851 00:45:53,792 --> 00:45:56,917 Seu trabalho está bem? Sim, é bastante intenso. 852 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 Desculpe se pareço preocupado Agora mesmo. 853 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 Tudo ficará bem. 854 00:46:02,458 --> 00:46:05,583 Eu farei minha ligação. Você está me pedindo um conhaque? 855 00:46:06,667 --> 00:46:09,250 Suzana, Monsieur vai tomar um conhaque. 856 00:46:11,167 --> 00:46:14,208 Não, para a esquerda. Telefone 857 00:46:16,917 --> 00:46:17,542 Olá? 858 00:46:17,708 --> 00:46:20,125 Sim, olá. Você pode conversar? 859 00:46:20,292 --> 00:46:22,333 Hum, sim. Há algum problema? 860 00:46:22,500 --> 00:46:24,042 Ok, precisamos nos ver. 861 00:46:24,833 --> 00:46:27,292 Nada intransponível para nós. 862 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 Isso combina com você, amanhã às 15h. onde você sabe? 863 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 OK, muito bom. Então até amanhã. 864 00:46:33,625 --> 00:46:34,583 Oi. 865 00:46:38,042 --> 00:46:39,292 Jean suspira. 866 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 Está tudo bem? Ok, ok. 867 00:46:45,333 --> 00:46:48,167 Hoje, Pensei em nosso encontro. 868 00:46:48,333 --> 00:46:52,708 A primeira vez que te vi, nesta famosa véspera de Ano Novo no Fred Fox's. 869 00:46:53,667 --> 00:46:55,000 Seu vestidinho preto. 870 00:46:56,000 --> 00:46:58,875 Logo após meu divórcio. Eu não estava feliz. 871 00:46:59,042 --> 00:47:00,375 Eu nunca te contei, 872 00:47:01,042 --> 00:47:04,208 mas a primeira vez que eu falei com você, 873 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Eu esperava com todas as minhas forças 874 00:47:07,250 --> 00:47:08,958 que você não é um tolo. 875 00:47:09,125 --> 00:47:09,917 Pequena risada 876 00:47:10,417 --> 00:47:11,667 Obrigado, Suzanne. 877 00:47:11,833 --> 00:47:13,542 E você era completamente o oposto. 878 00:47:14,333 --> 00:47:15,708 Conquistador. 879 00:47:18,667 --> 00:47:20,375 Leal. Hum. 880 00:47:20,542 --> 00:47:23,042 Tudo que eu poderia querer em uma mulher. 881 00:47:25,375 --> 00:47:26,167 Como vai ? 882 00:47:26,792 --> 00:47:27,583 Sim. 883 00:47:27,917 --> 00:47:31,250 Eu lembro da música que estava tocando quando eu te enviei o... 884 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 O que você tem? Você chora? 885 00:47:34,417 --> 00:47:35,917 Não. Hum... 886 00:47:36,083 --> 00:47:37,792 A nostalgia me deixa triste. 887 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 Mas não fique triste. 888 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Tudo correu bem. 889 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 Você me fez o homem mais feliz do mundo. 890 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Música jazz dinâmica 891 00:47:59,208 --> 00:48:02,292 Aqui está sua foto e seu endereço. E desta vez, eu não quero 892 00:48:02,458 --> 00:48:03,667 que encontramos um pedaço dele. 893 00:48:03,833 --> 00:48:05,167 Não como da última vez. 894 00:48:05,333 --> 00:48:08,708 Quero que desapareça completamente. Ciao, tchau. 895 00:48:08,875 --> 00:48:10,708 Temos o bimotor disponível. 896 00:48:10,875 --> 00:48:13,333 Voamos sobre o Atlântico e vamos jogar o corpo. 897 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 Nosso mundo não é bonito, Dragos. É certo. 898 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 Mas quando algumas pessoas morrem, melhora automaticamente. 899 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 Torna-se mais respirável para todos. 900 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 Nós acertamos o placar para seu parceiro. 901 00:48:26,250 --> 00:48:28,500 Trabalhei muito para ganhar meu dinheiro. 902 00:48:28,667 --> 00:48:30,167 Eu não nasci rico. 903 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 Eu acredito que agora, Tenho o direito de me beneficiar disso. 904 00:48:33,417 --> 00:48:35,292 Nós cuidaremos deste problema. 905 00:48:35,458 --> 00:48:37,542 Também desaparecerá. Certo, Milos? 906 00:48:38,333 --> 00:48:40,583 Já se passaram anos que sonhei mais, 907 00:48:40,750 --> 00:48:43,792 e desde que te conheci, Comecei a sonhar novamente. 908 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 É uma loucura, certo? 909 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 Esta noite, Sonhei que morávamos no México. 910 00:48:49,250 --> 00:48:52,208 Certamente porque você me contou sobre isso outro dia. 911 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Tudo era simples. 912 00:48:54,875 --> 00:48:57,542 Tivemos filhos e caminhamos na chuva. 913 00:48:57,708 --> 00:49:01,250 Acordei feliz, Ele me seguiu durante toda a manhã. 914 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 Compartilhamos os mesmos sonhos, já é isso. 915 00:49:06,875 --> 00:49:10,125 Não consigo parar de reler os poemas que você me deu. 916 00:49:10,292 --> 00:49:11,458 É lindo, não é? Hum. 917 00:49:11,625 --> 00:49:14,333 O de Mallarmé no cisne preso no gelo 918 00:49:14,500 --> 00:49:16,833 me faz chorar toda vez. Hum. 919 00:49:17,000 --> 00:49:19,625 Todos acabaremos presos no gelo 920 00:49:19,792 --> 00:49:22,333 se não agirmos antes da chegada do inverno, 921 00:49:22,500 --> 00:49:24,583 antes que a geada cubra tudo, 922 00:49:25,375 --> 00:49:27,750 e nos encontramos presos para sempre. 923 00:49:31,708 --> 00:49:33,875 Jean é uma pessoa fabulosa. 924 00:49:34,042 --> 00:49:37,708 Eu tenho que ser honesto com ele se quisermos ter um futuro juntos. 925 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 Música jazz intrigante 926 00:49:45,583 --> 00:49:47,792 Rebuliço leve 927 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Alguém bateu. 928 00:50:08,917 --> 00:50:10,833 Rebuliço leve 929 00:50:56,625 --> 00:50:58,708 Golpe de martelo Premiado! 930 00:50:59,417 --> 00:51:01,333 Como vai ? Sua venda correu bem? 931 00:51:01,500 --> 00:51:03,167 Sim. Eu gostaria de falar com você. 932 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 Já estamos atrasados. É importante. 933 00:51:05,250 --> 00:51:07,542 Marc e Linda estão esperando por nós no restaurante. 934 00:51:07,708 --> 00:51:09,375 Vamos, venha comigo, apresse-se. 935 00:51:31,375 --> 00:51:32,750 Ele fala em romeno. 936 00:51:38,667 --> 00:51:40,125 Ainda é uma loucura, querido. 937 00:51:40,292 --> 00:51:43,042 Tivemos que ir para Saint-Martin. O furacão devastou tudo. 938 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 Passamos nossa lua de mel lá. 939 00:51:56,500 --> 00:51:59,167 Mas além disso, Nós nos divertimos com... 940 00:51:59,333 --> 00:52:01,958 O leitão. Ah, o leitão! 941 00:52:02,125 --> 00:52:03,792 burburinho 942 00:52:15,833 --> 00:52:19,625 E então, é assim que é. Do outro lado, um morre. 943 00:52:19,792 --> 00:52:23,500 Essa é a vida. Comemos, dormimos, vivemos, morremos. 944 00:52:38,250 --> 00:52:40,792 Vai ficar tudo bem? Estou tonto. 945 00:52:40,958 --> 00:52:43,833 Eu vou te ajudar. Você deveria ter ficado com vinho branco. 946 00:52:44,000 --> 00:52:46,458 Mas por que você não me impediu? beber? 947 00:52:46,625 --> 00:52:50,542 Ouça, eu sou seu marido, não seu acompanhante. 948 00:52:51,083 --> 00:52:53,875 Eh? E então, nos divertimos muito. 949 00:52:54,375 --> 00:52:55,375 Não ? 950 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 Está tudo bem. 951 00:53:11,792 --> 00:53:12,958 Definitivamente ? 952 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 O pacote está no fundo do oceano. 953 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Você se livrou das coisas dele? 954 00:53:18,708 --> 00:53:21,000 Você deixou algo comprometedor? 955 00:53:21,167 --> 00:53:23,958 Diário, computador, números de telefone? 956 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 Perfeito. 957 00:53:29,292 --> 00:53:31,458 Nos vemos amanhã às 15h. no lugar de costume. 958 00:53:31,625 --> 00:53:34,375 Eu cuidarei bem de você. Você não ficará desapontado. 959 00:53:41,083 --> 00:53:42,875 Senhor saiu? 960 00:53:43,042 --> 00:53:44,833 Ele teve que chegar cedo ao seu escritório. 961 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 Ele não queria te acordar. 962 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Ele me disse que você não estava muito bem. 963 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 Devo preparar algo para você? Uh... 964 00:53:52,167 --> 00:53:54,792 Um café, sim. OBRIGADO. Bom, senhora. 965 00:54:05,000 --> 00:54:06,375 Ela suspira. 966 00:54:22,583 --> 00:54:23,875 Eu estava vindo para a notícia. 967 00:54:24,042 --> 00:54:26,958 Me ligue de volta quando tiver um momento. Eu beijo você. 968 00:54:29,167 --> 00:54:32,917 Precisamos de fotos joias do cliente saudita. 969 00:54:33,083 --> 00:54:34,792 Devo pedir algo para você? 970 00:54:34,958 --> 00:54:36,208 Não, está tudo bem, eu almoço. 971 00:54:36,375 --> 00:54:37,875 OK. OBRIGADO. 972 00:54:54,000 --> 00:54:56,125 Telefone 973 00:54:59,417 --> 00:55:00,083 Sim? 974 00:55:00,500 --> 00:55:02,833 Como vai ? Eu queria ouvir de você 975 00:55:03,000 --> 00:55:05,250 porque você estava um pouco embriagado, ontem à noite. 976 00:55:05,750 --> 00:55:07,958 Como vai você. Almoço com clientes. 977 00:55:08,125 --> 00:55:09,167 Ah sim, onde? 978 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 Eu não sei ainda. 979 00:55:10,667 --> 00:55:13,958 Não vou mais te incomodar. Eu te beijo muito, vejo você hoje à noite. 980 00:55:14,125 --> 00:55:17,417 Espero que as coisas melhorem. Eu te beijo, olá. 981 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 Sim ? Você tem que classificar as fotos das joias. 982 00:55:22,583 --> 00:55:23,792 Ah, sim, tudo bem. 983 00:55:23,958 --> 00:55:27,292 Você escolhe uma dúzia e você os valida com o Sr. Tisserant. 984 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Sim, eu tive que fazer isso. Desculpe, esqueci. 985 00:55:30,083 --> 00:55:31,167 Não importa. 986 00:55:32,042 --> 00:55:33,458 Sim, está certo. 987 00:55:34,375 --> 00:55:36,167 Como vai ? Você olha para outro lugar. 988 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 Não, está tudo bem. Hum? 989 00:55:39,333 --> 00:55:41,250 Você tem uma ligação para fazer? 990 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 Isso não te incomoda? 991 00:55:42,917 --> 00:55:44,333 Não. Você quer que eu saia? 992 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 Não, não é necessário. 993 00:55:54,083 --> 00:55:57,375 Esta é minha última mensagem. Estou tentando entrar em contato com você desde hoje de manhã. 994 00:55:57,542 --> 00:56:00,208 Estou começando a me preocupar agora. Me ligue de volta. 995 00:56:32,958 --> 00:56:34,917 Alain, você está aí? 996 00:56:50,625 --> 00:56:51,750 Alan? 997 00:57:39,083 --> 00:57:41,875 Bem, o que está acontecendo, meu querido? 998 00:57:42,292 --> 00:57:44,000 Você não se parece com você mesmo. 999 00:57:44,167 --> 00:57:44,958 Como ? 1000 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 Você não se sente bem? 1001 00:57:46,875 --> 00:57:48,042 Você não comeu nada. 1002 00:57:48,667 --> 00:57:50,375 Estou cansado, só isso. 1003 00:57:51,583 --> 00:57:54,333 Você ainda tem que pagar por seus excessos com a vodca. 1004 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Coma alguma coisa. Não é bom ficar com o estômago vazio. 1005 00:57:59,542 --> 00:58:01,208 Acho que vou vomitar. 1006 00:58:05,208 --> 00:58:07,792 Apito do trem 1007 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 Respiração forte 1008 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 Eu não estou bem? 1009 00:58:37,042 --> 00:58:40,917 Por que todo mundo me pergunta isso hoje? Estou bem! 1010 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 Com licença, você parecia... 1011 00:58:42,917 --> 00:58:45,708 Não, dormi muito mal ontem à noite, isso é tudo. 1012 00:58:45,875 --> 00:58:47,958 OK. Por favor, deixe-me em paz. 1013 00:58:49,875 --> 00:58:52,250 Correu bem? Sim. 1014 00:58:52,417 --> 00:58:55,750 Tudo bem. Mas estou feliz para descansar um pouco. 1015 00:58:55,917 --> 00:58:57,500 Ei, você está um pouco pálido. 1016 00:58:57,667 --> 00:59:01,125 Ela ficou um pouco bêbada e desde então não foi mais o mesmo. 1017 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 Não estou dormindo bem no momento. 1018 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 Para que ? Na minha opinião, ela trabalha demais. 1019 00:59:05,042 --> 00:59:07,542 Isso vai passar. Sim, claro, meu querido. 1020 00:59:07,708 --> 00:59:08,792 Isso não se parece com você. 1021 00:59:08,958 --> 00:59:11,250 Ela não bebe nada, ela dorme como um bebê... 1022 00:59:11,417 --> 00:59:14,417 Estou bem! Eles me tratam como se eu estivesse doente! 1023 00:59:14,583 --> 00:59:17,375 É insuportável. Eventualmente irei desbloqueá-lo. 1024 00:59:17,542 --> 00:59:21,458 Vamos deixá-la em paz. Vamos aproveitar ao máximo os últimos dias de sol. 1025 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 Aí está. 1026 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Deixe-me ir um pouco e deixe-me respirar. 1027 00:59:27,917 --> 00:59:30,750 Já faz muito tempo? Não, não é nada. 1028 00:59:30,917 --> 00:59:33,417 Ela terminou tarde a semana toda, ela está exausta. 1029 00:59:33,583 --> 00:59:35,792 Eu vou falar com ele. Sim, isso é bom. 1030 00:59:35,958 --> 00:59:38,333 Você tem uma excelente influência sobre ela. 1031 00:59:38,500 --> 00:59:41,042 Música jazz dinâmica 1032 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 O que está incomodando você? Eu não quero falar sobre isso. 1033 00:59:50,125 --> 00:59:52,708 eu vejo que você não está em seu juízo perfeito. 1034 00:59:52,875 --> 00:59:54,583 Ah, bom? Não. 1035 00:59:54,750 --> 00:59:55,875 Agora isso é o suficiente. 1036 00:59:56,042 --> 00:59:59,125 Eu não sei o que está incomodando você, mas você tem que esvaziar sua bolsa. 1037 00:59:59,292 --> 01:00:01,000 E Jean não merece isso. 1038 01:00:01,167 --> 01:00:03,000 É verdade que Jean não merece isso. 1039 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 Isso quer dizer? 1040 01:00:06,333 --> 01:00:09,333 Você não vai entender. Você vai me odiar se eu te contar. 1041 01:00:09,500 --> 01:00:11,417 O que ? Que você tem um amante? 1042 01:00:14,250 --> 01:00:15,792 Como você adivinhou? 1043 01:00:16,625 --> 01:00:18,792 Não sou a perdiz do ano. 1044 01:00:19,292 --> 01:00:20,875 Você está no fim da linha. 1045 01:00:21,208 --> 01:00:25,417 Jean atribui isso ao excesso de trabalho. Muito trabalho, você está falando sério. 1046 01:00:25,583 --> 01:00:28,458 Você muda seu visual. De repente você está se exercitando. 1047 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Eles não fazem isso comigo. 1048 01:00:30,708 --> 01:00:33,333 Ok, então quem é esse cara? 1049 01:00:33,500 --> 01:00:36,250 O que obviamente não acontece no tornozelo de Jean. 1050 01:00:36,417 --> 01:00:38,458 Tudo começou há alguns meses. 1051 01:00:38,625 --> 01:00:41,000 Eu estava andando pela avenida Montaigne. Eu conheci um cara 1052 01:00:41,167 --> 01:00:42,708 que eu não via desde o ensino médio. 1053 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 Eu não entendo como você pode enganar Jean, também maravilhoso. 1054 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 E novamente com um lindo perdedor, como seu primeiro marido. 1055 01:00:50,417 --> 01:00:51,500 Ele não é um perdedor. 1056 01:00:51,667 --> 01:00:55,750 Tudo vai bem enquanto você dorme com ele e fique com seu marido. 1057 01:00:55,917 --> 01:00:59,833 Mas assim que você falar em deixar Jean, ele desaparece na natureza. 1058 01:01:00,000 --> 01:01:00,958 É clássico. 1059 01:01:01,125 --> 01:01:03,708 Ele não deixou um bilhete, nem uma mensagem, nada. 1060 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 Não se parece com ele. Ele era louco por mim. 1061 01:01:06,375 --> 01:01:09,500 Aconteceu alguma coisa com ele? Mas o que? 1062 01:01:10,125 --> 01:01:11,417 Quem poderia culpá-lo? 1063 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Ele era um homem quieto. Sem inimigos, 1064 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 nada suspeito em seu apartamento, sem arrombamento. 1065 01:01:17,000 --> 01:01:19,125 Ele simplesmente pegou todas as suas coisas. 1066 01:01:19,292 --> 01:01:22,875 Ele deve ter tido dúvidas e ele não poderia me dizer na minha cara. 1067 01:01:23,042 --> 01:01:26,750 Você não deveria ir à polícia? Mas liguei para a polícia. 1068 01:01:26,917 --> 01:01:30,375 Quando me perguntaram meu nome, Entrei em pânico, desliguei. 1069 01:01:30,542 --> 01:01:33,250 eu duvido que algo aconteceu com ele. 1070 01:01:33,417 --> 01:01:36,792 Não liguei para o necrotério. Ele não teria levado suas coisas com ele. 1071 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 Por que não fazer um tour para o necrotério? 1072 01:01:39,375 --> 01:01:42,125 Pare de dramatizar tudo. Ele não está no necrotério. 1073 01:01:42,292 --> 01:01:43,625 Não posso envolver meu nome nisso. 1074 01:01:43,792 --> 01:01:48,833 Não quero que Jean descubra. É óbvio: enquanto eu fosse casado, 1075 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 poderíamos nos virar, dormir juntos... 1076 01:01:52,125 --> 01:01:56,042 Assim que eu talvez fosse deixar Jean, ele saiu pela tangente. 1077 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 Não há como que as coisas vão dar certo com Jean? 1078 01:01:59,875 --> 01:02:03,042 Não, eu sou apenas um pirralho mimado. 1079 01:02:03,208 --> 01:02:04,625 Você está lá. 1080 01:02:05,833 --> 01:02:07,875 Do que você está falando tão a sério? 1081 01:02:08,042 --> 01:02:09,500 Não é da sua conta. 1082 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 Quando você estava conversando... Coisas de menina. 1083 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 Tive uma ideia genial. 1084 01:02:14,958 --> 01:02:17,375 Temos alguns amigos americanos, os Prescott. 1085 01:02:17,542 --> 01:02:21,333 Eles voltam de Chicago onde eles fizeram uma grande festa 1086 01:02:21,500 --> 01:02:23,250 para renovar seus votos de casamento. 1087 01:02:23,417 --> 01:02:25,458 Achei a ideia brilhante, romântica. 1088 01:02:25,625 --> 01:02:27,958 Eu disse para mim mesmo que poderíamos fazer o mesmo. 1089 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 Enquanto sua mãe está aqui, nós aproveitamos isso. 1090 01:02:30,958 --> 01:02:32,958 O que você diz ? O que ? 1091 01:02:33,125 --> 01:02:35,333 Todos esses anos juntos, deve ser comemorado. 1092 01:02:35,500 --> 01:02:38,042 Eu acho isso adorável. Mas sim! 1093 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 Respiração forte Oh querido, você não diz nada. 1094 01:02:41,917 --> 01:02:43,042 Devo ficar preocupado? 1095 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 Não ! Não ? Eh? 1096 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 Não, é só Você não acha que é brega? 1097 01:02:48,458 --> 01:02:50,667 É superamericano, é verdade. 1098 01:02:50,833 --> 01:02:53,333 Mas eu não me importo. Achei super fofo. 1099 01:02:53,500 --> 01:02:55,708 Isso foi feito muito nos Estados Unidos. 1100 01:02:55,875 --> 01:02:58,792 Eu testemunhei algo assim com seu pai. 1101 01:02:58,958 --> 01:03:00,708 Achei muito tocante. Segurar. 1102 01:03:00,875 --> 01:03:02,708 Você está certo, vai ser fofo. Ah! 1103 01:03:02,875 --> 01:03:04,583 Desculpe por ser um desmancha-prazeres. Não ! 1104 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 Eu sou totalmente a favor. 1105 01:03:06,292 --> 01:03:11,042 Não há necessidade de fazer o nouba do século. Eh? Apenas nosso pequeno círculo de amigos. 1106 01:03:11,500 --> 01:03:13,750 E já sei o que vou vestir. 1107 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Jazz animado 1108 01:03:15,167 --> 01:03:16,917 Obrigado a todos por terem vindo aqui. 1109 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Tivemos a ideia para renovar nossos votos. 1110 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Querida, você aceita casar comigo de novo? 1111 01:03:22,208 --> 01:03:24,125 Sim, eu aceito. Ah! 1112 01:03:24,292 --> 01:03:25,500 OBRIGADO ! 1113 01:03:25,667 --> 01:03:27,208 Felicidades 1114 01:03:27,375 --> 01:03:29,875 Gemidos suaves 1115 01:03:30,042 --> 01:03:32,125 Ah, obrigado, amigos! OBRIGADO. 1116 01:03:32,292 --> 01:03:34,250 Muito obrigado. Bom trabalho ! 1117 01:03:34,833 --> 01:03:37,292 Não, o amor é um assunto muito complicado. 1118 01:03:37,458 --> 01:03:38,625 O coração é impiedoso. 1119 01:03:38,792 --> 01:03:42,875 Os sentimentos são intransigentes. Eles não dão trégua. 1120 01:03:43,042 --> 01:03:45,833 Alguns são encontrados e ficar juntos pelo resto da vida. 1121 01:03:46,000 --> 01:03:48,167 Isso se chama sorte, certo? Eles estão rindo. 1122 01:03:48,333 --> 01:03:50,500 Alguns até renovam seus votos. 1123 01:03:50,667 --> 01:03:52,833 Eu, encontrei a cerimônia Magnífico. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:53,917 Ele está rindo. 1125 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Felicidades 1126 01:03:57,292 --> 01:03:58,250 Muito bem! 1127 01:03:58,875 --> 01:04:01,333 À saúde dos velhos noivos. 1128 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 Saúde. 1129 01:04:03,083 --> 01:04:07,000 Bem, nós nos casamos em um navio de cruzeiro 1130 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 ao largo da costa da Dalmácia. 1131 01:04:08,708 --> 01:04:12,500 Ficamos com o coração partido. Achávamos que seria azar. 1132 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 Estamos juntos há 15 anos. Sim, e ainda ficamos enjoados. 1133 01:04:17,417 --> 01:04:19,792 Eu tive um ataque de tristeza durante a cerimônia, 1134 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 porque a filha dos nossos vizinhos tive que me casar 1135 01:04:22,875 --> 01:04:25,708 e ela se levantou na igreja 1136 01:04:25,875 --> 01:04:27,542 na frente de toda a sua família. Mas não? 1137 01:04:27,708 --> 01:04:30,667 Se ! E aquele bastardo do noivo, 1138 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 se foi, não há mais notícias, Absolutamente nada! 1139 01:04:32,792 --> 01:04:35,625 Um mês depois, no Panamá, alguém encontrou. 1140 01:04:35,792 --> 01:04:38,917 Bem, ele se casou com uma estrela pornô. 1141 01:04:39,083 --> 01:04:43,167 É muito comum entrar em pânico antes de cometer. 1142 01:04:43,333 --> 01:04:45,458 Acontece mais com homens do que com mulheres. 1143 01:04:45,625 --> 01:04:47,958 E eles esperam até o último minuto. 1144 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 Obviamente. 1145 01:04:49,375 --> 01:04:51,333 Vi um documentário na TV. 1146 01:04:51,500 --> 01:04:54,625 Cada vez mais pessoas estão desaparecendo sem deixar rastro. 1147 01:04:54,792 --> 01:04:58,083 Bem, nós encontramos provas de sequestro 1148 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 por extraterrestres. 1149 01:04:59,417 --> 01:05:03,583 Sim, finalmente, então aí, Eu juro para você que nenhum noivo ansioso 1150 01:05:03,750 --> 01:05:06,375 não foi sequestrado por extraterrestres. 1151 01:05:06,542 --> 01:05:08,292 Eu digo que não podemos descartar isso. 1152 01:05:08,458 --> 01:05:10,792 Não, mas se isso acontecer... Tudo é possível. 1153 01:05:10,958 --> 01:05:12,875 Talvez, Ex-associado de Jean 1154 01:05:13,042 --> 01:05:15,292 está em uma nave espacial em outra galáxia. 1155 01:05:15,458 --> 01:05:18,375 Seu corpo não foi recuperado na superfície de um lago? 1156 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Ou não tínhamos certeza de que era ele? 1157 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 Ele desapareceu alguns anos atrás 1158 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 em circunstâncias bastante misterioso. 1159 01:05:25,208 --> 01:05:28,542 Eu digo que ele poderia muito bem estar em Marte ou Júpiter. 1160 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 Ele nunca reapareceu no braço de uma prostituta panamenha. 1161 01:05:32,000 --> 01:05:35,500 O parceiro de Jean desapareceu? Sim ! Sim, sim, sim. 1162 01:05:35,667 --> 01:05:39,500 Não me lembro mais dos detalhes, mas ele desapareceu de repente. 1163 01:05:39,667 --> 01:05:41,042 Não sabemos exatamente. 1164 01:05:41,208 --> 01:05:45,417 Dissemos a nós mesmos que era porque de uma história de fraude. 1165 01:05:45,583 --> 01:05:47,333 E não há muito tempo, 1166 01:05:47,500 --> 01:05:49,917 nós dissemos que um corpo teria reaparecido. 1167 01:05:50,083 --> 01:05:52,333 A polícia pensou que fosse ele. 1168 01:05:52,500 --> 01:05:55,708 O caso nunca foi encerrado. Não que eu saiba. 1169 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 Abduzido por alienígenas. Mas não! 1170 01:05:58,833 --> 01:06:01,458 E as autoridades estão encobrindo o caso. 1171 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Ela ri. 1172 01:06:02,792 --> 01:06:03,583 Risos 1173 01:06:03,750 --> 01:06:07,042 Muito amigável, seus amigos. Ah, obrigado. 1174 01:06:07,208 --> 01:06:09,958 Que noite, que dia! Foi maravilhoso. 1175 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 Obrigado por estar lá. Estou indo para casa. 1176 01:06:13,042 --> 01:06:13,917 Durma bem. Boa noite. 1177 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 Boa noite. Boa noite, querido. 1178 01:06:17,083 --> 01:06:20,708 Estou exausta. E eu bebi apenas vinho branco e champanhe. 1179 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 Tomo banho e vou para a cama. 1180 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 Foi particularmente bem sucedido. 1181 01:06:24,917 --> 01:06:27,458 E temos amigos absolutamente deliciosos. 1182 01:06:27,625 --> 01:06:30,625 Todos eles disseram que você nunca foi tão bonita. 1183 01:06:30,792 --> 01:06:33,333 Você era selvagem. Porque eu estava feliz. 1184 01:06:33,500 --> 01:06:37,167 Nunca vi você beber tanto. Você nunca me viu tão feliz. 1185 01:06:38,292 --> 01:06:39,792 Posso fazer uma confissão para você? 1186 01:06:40,375 --> 01:06:41,833 Uma confissão? Hum. 1187 01:06:43,000 --> 01:06:46,625 Sim, nos últimos meses, Eu estava um pouco mal-humorado. 1188 01:06:47,583 --> 01:06:48,917 Eu estava muito estressado no trabalho. 1189 01:06:49,083 --> 01:06:53,042 E então eu perdi um pouco o equilíbrio, Perdi de vista o essencial. 1190 01:06:53,208 --> 01:06:56,542 Às vezes, Eu era desagradável ou ausente. 1191 01:06:56,708 --> 01:06:57,750 Mas acabou. 1192 01:06:58,625 --> 01:07:00,208 Foi um momento ruim. 1193 01:07:00,375 --> 01:07:02,042 O que estou tentando te dizer, 1194 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 é isso agora, Eu me sinto muito forte. 1195 01:07:05,875 --> 01:07:08,292 Você sabe, eu pensei sobre isso também. 1196 01:07:08,458 --> 01:07:11,458 Talvez seja a hora para falar sobre ter filhos novamente. 1197 01:07:11,625 --> 01:07:13,292 Pequenas risadas 1198 01:07:13,458 --> 01:07:15,833 Isso é maravilhoso. Eu tenho muita sorte. 1199 01:07:16,000 --> 01:07:18,083 Não, eu sou o sortudo. 1200 01:07:18,250 --> 01:07:21,625 Você diz que não acredita em sorte nem às coincidências. 1201 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 Porque sorte, Eu a provoco. 1202 01:07:32,958 --> 01:07:34,208 Jeans? 1203 01:07:34,708 --> 01:07:35,875 Sim ? 1204 01:07:36,500 --> 01:07:40,792 Me contaram uma história engraçada sobre seu parceiro 1205 01:07:40,958 --> 01:07:43,667 quem teria desaparecido alguns anos atrás. 1206 01:07:43,833 --> 01:07:46,833 Você não vai fazer isso. Quem te contou isso? 1207 01:07:47,000 --> 01:07:49,417 Um cara não muito inteligente, Gilles, 1208 01:07:49,833 --> 01:07:52,625 quem acredita que alienígenas sequestrar pessoas. 1209 01:07:52,792 --> 01:07:53,792 Existe. 1210 01:07:53,958 --> 01:07:56,875 E alguém falou deste desaparecimento. 1211 01:07:57,042 --> 01:07:59,083 Mas que idiota esse Gilles! 1212 01:07:59,250 --> 01:08:00,875 Alcoólatra e totalmente delirante. 1213 01:08:01,042 --> 01:08:03,625 Sempre falando bobagens sobre OVNIs. 1214 01:08:03,792 --> 01:08:07,000 Se eu entendi corretamente, o caso causou um certo rebuliço, 1215 01:08:07,167 --> 01:08:09,625 de qualquer forma, na época. Havíamos conversado sobre assassinato. 1216 01:08:09,792 --> 01:08:12,958 Foi o assunto da cidade por duas semanas e caiu novamente. 1217 01:08:13,125 --> 01:08:14,708 As pessoas ficaram paranóicas. 1218 01:08:14,875 --> 01:08:17,125 eu era o sujeito acusações selvagens. 1219 01:08:17,292 --> 01:08:18,707 Que tipo de acusações? 1220 01:08:18,875 --> 01:08:22,500 Mas eu não sei mais! Coisas relacionadas ao nosso negócio. 1221 01:08:22,667 --> 01:08:25,875 Sinceramente, Camila, esse cara era louco, né. 1222 01:08:26,707 --> 01:08:29,707 Ele inventou que eu teria desviado fundos! 1223 01:08:29,875 --> 01:08:32,707 Não, mas eu juro! Sinceramente, existem pessoas... 1224 01:08:32,875 --> 01:08:35,582 E então ele desapareceu, de uma vez, assim. 1225 01:08:36,542 --> 01:08:38,625 Como você encontra isso? Vaporização 1226 01:08:38,792 --> 01:08:40,417 Hum, nada mal. 1227 01:08:41,792 --> 01:08:43,625 Alain teria gostado. 1228 01:08:43,792 --> 01:08:45,707 Ah, você ainda pensa nele? 1229 01:08:45,875 --> 01:08:49,000 Quando estou com raiva porque ele zombou de mim. 1230 01:08:49,167 --> 01:08:51,832 Eu me sinto culpado. Quero fazer de tudo para compensar. 1231 01:08:52,000 --> 01:08:54,417 Claro que Jean não sabe que você o traiu? 1232 01:08:54,582 --> 01:08:56,250 Sim, certo e certo. 1233 01:08:57,207 --> 01:09:00,875 Certo e certo de que não há nada suspeito de seu desaparecimento? 1234 01:09:01,042 --> 01:09:04,750 Sim, eu não sou como você. Sua mente está distorcida, você está desconfiado. 1235 01:09:04,917 --> 01:09:07,707 Eu sou muito doce, como o pai. Pequena risada 1236 01:09:09,000 --> 01:09:12,125 Você me lembra esse cara que acredita em discos voadores. 1237 01:09:13,207 --> 01:09:15,332 Ei, mãe? Hum? 1238 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 Alienígenas não sequestrou Alain. 1239 01:09:17,792 --> 01:09:20,707 Ele simplesmente me largou. Não foi quem eu pensei que fosse. 1240 01:09:20,875 --> 01:09:22,792 Por que todas essas perguntas? 1241 01:09:22,957 --> 01:09:26,250 Para dar rédea solta para minha imaginação macabra. 1242 01:09:26,417 --> 01:09:29,375 Você vai ser legal para refrear suas fantasias sinistras 1243 01:09:29,542 --> 01:09:31,207 e leia menos thrillers. 1244 01:09:31,375 --> 01:09:32,750 Ela funga. 1245 01:11:13,458 --> 01:11:15,042 Muito obrigado. 1246 01:11:15,208 --> 01:11:16,667 Você terminou seu livro? 1247 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 Eu conheci sua mãe em um café ao ar livre. 1248 01:11:19,958 --> 01:11:22,417 Ela estava absorta em sua leitura. Eu o assustei. 1249 01:11:23,292 --> 01:11:24,875 Que livro é esse? 1250 01:11:25,042 --> 01:11:27,083 Um Siménon. Eu, 1251 01:11:27,625 --> 01:11:30,917 Tive que ler apenas um romance policial. Eu odeio isso. 1252 01:11:31,542 --> 01:11:34,417 Nestes livros, o detetive particular é glamoroso. 1253 01:11:34,583 --> 01:11:37,458 Quando lidei com um deles, Fiquei muito decepcionado. 1254 01:11:37,875 --> 01:11:40,792 Estávamos longe do cinema ou literatura. 1255 01:11:40,958 --> 01:11:43,875 Você precisava de um detetive? Sim ! 1256 01:11:44,333 --> 01:11:47,792 Para o meu trabalho. Tantas travessuras no mundo das finanças. 1257 01:11:47,958 --> 01:11:49,667 Sim, posso imaginar. 1258 01:11:51,792 --> 01:11:54,167 Jazz leve 1259 01:12:19,042 --> 01:12:23,167 É o Sr. Fournier quem te recomendou. Jean Fournier. 1260 01:12:23,333 --> 01:12:26,500 Ele me disse que você fez muito bom trabalho para ele 1261 01:12:26,667 --> 01:12:29,417 quando ele tinha seu pequeno problema de relacionamento. 1262 01:12:29,583 --> 01:12:31,417 E com total discrição. 1263 01:12:31,583 --> 01:12:35,708 E isso, discrição, é essencial para mim. 1264 01:12:35,875 --> 01:12:38,417 Também somos eficientes que discreto, 1265 01:12:38,583 --> 01:12:40,958 como o Sr. Fournier pode atestar isso. 1266 01:12:41,458 --> 01:12:45,167 Então é isso, tenho a impressão que meu marido está me traindo. 1267 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Pronto, eu gostaria de ter um pouco com o coração limpo porque... 1268 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 Precisaremos de informações, endereços, 1269 01:12:51,958 --> 01:12:54,500 fotos, se possível. Sim. 1270 01:12:55,125 --> 01:12:56,667 Sim, muito bom. eu... 1271 01:12:56,833 --> 01:12:59,875 Bem, eu trago isso de volta para você da próxima vez. 1272 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 Durante um... nosso segundo encontro. 1273 01:13:03,292 --> 01:13:07,833 Não, eu só queria saber quanto tempo você levará 1274 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 e quanto isso vai me custar, é claro. 1275 01:13:10,250 --> 01:13:13,000 Cobramos por hora. O preço é de 450 euros. 1276 01:13:13,167 --> 01:13:16,208 Ah, sim, de qualquer maneira! É caro seguir um marido. 1277 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 Ou no caso do Sr. Fournier, para seguir sua esposa. 1278 01:13:20,292 --> 01:13:25,083 Existem agências mais baratas, mas nosso serviço é ótimo. 1279 01:13:25,250 --> 01:13:28,375 Quanto ao tempo, Vai depender da pessoa a seguir. 1280 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 Claro, claro. Obviamente. 1281 01:13:30,708 --> 01:13:35,208 Você tem alguma outra dúvida? Não. Está tudo bem no momento. 1282 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 OBRIGADO. 1283 01:13:36,667 --> 01:13:38,750 Ligarei de volta para você em breve. 1284 01:13:38,917 --> 01:13:41,375 Eh? Eu... Muito obrigado. 1285 01:13:41,542 --> 01:13:44,000 ENTÃO, Estou ansioso para ouvir de você. 1286 01:13:45,375 --> 01:13:47,958 Adeus, senhor. OBRIGADO. Tchau. 1287 01:13:50,792 --> 01:13:53,583 Telefone 1288 01:13:54,458 --> 01:13:55,292 Olá, sim? 1289 01:13:55,458 --> 01:13:57,958 Sr. Fournier? É Henri de Delauny. 1290 01:13:58,125 --> 01:13:59,042 Posso falar com você? 1291 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 Sim, estou ouvindo você. 1292 01:14:01,292 --> 01:14:05,125 Recebemos a visita de uma senhora quem disse que ela foi enviada por você, mas... 1293 01:14:05,292 --> 01:14:07,333 ela tinha... Ela estava desconfortável. 1294 01:14:07,500 --> 01:14:10,625 E muito suspeito, como se ela estivesse investigando. 1295 01:14:12,875 --> 01:14:15,500 Cabelo Bob, castanho, óculos dourados. 1296 01:14:15,833 --> 01:14:17,792 Imagino que você não tenha contado nada a ele? 1297 01:14:17,958 --> 01:14:20,625 Eu imediatamente senti que havia algo suspeito 1298 01:14:20,792 --> 01:14:22,125 e eu liguei para você. 1299 01:14:22,292 --> 01:14:25,000 Ela afirmou que ela usaria nossos serviços. 1300 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Tenho certeza de que nunca mais a verei. 1301 01:14:27,417 --> 01:14:29,333 Eu queria avisar você, de qualquer maneira. 1302 01:14:29,500 --> 01:14:31,042 Mas você não contou nada a ele? 1303 01:14:31,458 --> 01:14:32,500 Absolutamente nada. 1304 01:14:33,417 --> 01:14:37,125 Dito isto, ela parecia saber que você nos contratou. 1305 01:14:39,292 --> 01:14:42,167 Contanto que você não tenha confirmado nada para ele, está tudo bem. 1306 01:14:43,625 --> 01:14:45,667 BOM, Agradeço por me avisar. 1307 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 Tchau. 1308 01:14:51,708 --> 01:14:53,292 É a lâmpada de que lhe falei. 1309 01:14:53,458 --> 01:14:55,542 Ela seria bonita no nosso quarto, certo? 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Especialmente se fizermos isso de novo. Sim, ela não é ruim. 1311 01:14:58,375 --> 01:15:00,667 Além disso, Foi a mãe quem percebeu. 1312 01:15:00,833 --> 01:15:02,417 Ela vai ficar muito mais tempo? 1313 01:15:02,583 --> 01:15:05,625 Não sei. Ela está tão feliz em Paris. 1314 01:15:05,792 --> 01:15:08,708 O que ela faz com seus dias? Museus, antiquários... 1315 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Vamos, vamos ver o que mais eles têm. 1316 01:15:10,875 --> 01:15:15,000 Ela adora andar sozinha, fazer seu próprio negócio. 1317 01:15:15,500 --> 01:15:16,792 Ela sempre fez isso. 1318 01:15:17,250 --> 01:15:20,542 Senhoras, olá. Por favor. Bom dia. OBRIGADO. 1319 01:15:20,708 --> 01:15:23,625 Estou feliz por estarmos almoçando juntos. 1320 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 Eu tive que falar com você. 1321 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 Ah, como você está falando sério! 1322 01:15:28,208 --> 01:15:30,708 eu vou te perguntar para me ouvir até o fim, 1323 01:15:30,875 --> 01:15:33,208 sem a priori. Tudo bem. 1324 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 Sua vida está de cabeça para baixo desde um mês. 1325 01:15:35,667 --> 01:15:38,500 Tem certeza de que não há nada suspeito? em seu desaparecimento. 1326 01:15:38,667 --> 01:15:42,000 Ah, lá vamos nós de novo! Mas acho que sim. 1327 01:15:42,167 --> 01:15:43,625 O que faz você pensar isso? 1328 01:15:43,792 --> 01:15:45,417 Nada de concreto, a princípio. 1329 01:15:45,583 --> 01:15:49,625 Basta um pequeno clique ao ouvir falar sobre sequestradores alienígenas. 1330 01:15:49,792 --> 01:15:52,083 Ela ri. Mãe, você enlouqueceu? 1331 01:15:52,250 --> 01:15:56,667 Tudo começou ouvindo bobagens sobre sequestradores alienígenas. 1332 01:15:56,833 --> 01:16:00,083 Mãe, escute, nós não vamos... Eu disse “absurdo”. 1333 01:16:00,250 --> 01:16:03,750 E então eu chego a isso, a conversa terminou 1334 01:16:03,917 --> 01:16:07,542 sobre o desaparecimento de um associado de Jean, 1335 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 que teria desaparecido exatamente como Alain. 1336 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 Foi muito antes que eu conheço Jean. 1337 01:16:13,375 --> 01:16:16,833 Eles encontraram um corpo. Ele pode ter cometido suicídio. 1338 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Não sei todos os detalhes. 1339 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 Mas eu tenho detalhes. 1340 01:16:20,458 --> 01:16:23,167 Jean aproveitou do desaparecimento do seu companheiro. 1341 01:16:23,333 --> 01:16:24,292 Isso quer dizer? 1342 01:16:24,458 --> 01:16:26,625 Seu parceiro desapareceu, como Alain, 1343 01:16:26,792 --> 01:16:28,875 e Jean ganhou muito com isso. 1344 01:16:29,042 --> 01:16:32,833 Na época, falava-se em suicídio, mas também sequestro, 1345 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 ou mesmo assassinato. 1346 01:16:34,208 --> 01:16:36,125 Você não está insinuando o que eu temo? 1347 01:16:36,292 --> 01:16:40,542 Nestes dois casos, Jean tinha um motivo e um interesse. 1348 01:16:40,708 --> 01:16:42,792 Acho que deveríamos encerrar o tópico. 1349 01:16:44,083 --> 01:16:46,750 E se Jean soubesse que você o traiu? 1350 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 Mãe... 1351 01:16:48,500 --> 01:16:50,708 Que ele tinha suspeitas... Sem risco. 1352 01:16:50,875 --> 01:16:53,292 Até você ser seguido. Como assim? Quando ? 1353 01:16:53,458 --> 01:16:55,917 Por um detetive particular. Mas você está delirando, aí! 1354 01:16:56,083 --> 01:16:59,917 Eu sei de uma fonte confiável que ele pagou um para que você fosse seguido. 1355 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 Como você sabe disso? 1356 01:17:01,167 --> 01:17:04,125 Eu encontrei o mapa de uma agência de detetives 1357 01:17:04,292 --> 01:17:07,583 na gaveta de sua escrivaninha. Você mexeu nas coisas dele? 1358 01:17:07,750 --> 01:17:12,750 Eu fui ver esse detetive alegando que meu marido estava me traindo. 1359 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 Eu disse a ele que eu vim de Jean 1360 01:17:15,542 --> 01:17:19,000 que ficou encantado com seus serviços para seu próprio casal. 1361 01:17:19,167 --> 01:17:21,042 Não acredito que ouvi isso. 1362 01:17:22,417 --> 01:17:24,000 De qualquer forma, isso explica tudo. 1363 01:17:24,167 --> 01:17:27,208 Mas o que isso explica? Que Jean eliminou Alain? 1364 01:17:27,375 --> 01:17:28,625 Mas você está delirando? 1365 01:17:28,792 --> 01:17:31,917 Merece vamos levar a investigação um pouco mais longe. 1366 01:17:32,083 --> 01:17:35,000 Ouça, me desculpe, mas não estou mais com fome. 1367 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 Mas espere! 1368 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 Escute-me. Não ! 1369 01:17:43,875 --> 01:17:45,875 Ouvir. Não quero mais ouvir você. 1370 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Eu traí um homem que nunca deixou de me amar, 1371 01:17:49,208 --> 01:17:51,292 com quem espero ter filhos. 1372 01:17:51,458 --> 01:17:55,000 Eu tive um caso com um cara diretamente do meu passado. 1373 01:17:55,167 --> 01:17:58,542 Mas a partir daí para me dizer que Jean sabia, que ele me fez seguir, 1374 01:17:58,708 --> 01:18:00,667 que ele fez Alain desaparecer! 1375 01:18:00,833 --> 01:18:01,583 Sim ! 1376 01:18:03,792 --> 01:18:07,417 Por que você estava me olhando de forma estranha? Meu ? Como assim? 1377 01:18:08,458 --> 01:18:10,500 Esta manhã, você me olha de forma estranha. 1378 01:18:10,667 --> 01:18:13,417 Mas não. Você se sente culpado por alguma coisa? 1379 01:18:13,583 --> 01:18:16,500 Ele está rindo. Não. Isso, realmente não, não. 1380 01:18:16,667 --> 01:18:18,708 Ah, espere, não aguento mais. 1381 01:18:18,875 --> 01:18:20,500 Respiração pesada 1382 01:18:20,667 --> 01:18:23,208 É melhor do que correr em uma esteira. Sim. 1383 01:18:26,500 --> 01:18:30,542 Liguei para o seu trabalho. Eles me disseram que você estava almoçando com sua mãe. 1384 01:18:30,708 --> 01:18:33,250 Ah, sim, acabamos discutindo. 1385 01:18:33,417 --> 01:18:34,458 Ah, bom? 1386 01:18:34,833 --> 01:18:36,125 Sobre o quê? 1387 01:18:36,292 --> 01:18:39,750 Ah, você sabe, mãe. Ela tem uma imaginação fértil 1388 01:18:39,917 --> 01:18:42,333 que ela se alimente com séries de TV. 1389 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Você não encontra que isso sai um pouco dos trilhos? 1390 01:18:45,000 --> 01:18:47,792 Ela esquece tomar seu remédio às vezes. 1391 01:18:47,958 --> 01:18:51,292 Um dia sem isso, torna-se um pouco paranóico. Mesmo muito paranóico. 1392 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Não se esqueça do remédio dela. Isto é essencial. 1393 01:18:54,917 --> 01:18:55,833 Mas paranóico com o quê? 1394 01:18:56,000 --> 01:18:58,875 Ah, nada. Ela lê muitos romances policiais. 1395 01:19:09,583 --> 01:19:12,083 Eu ia tomar banho. Você queria alguma coisa? 1396 01:19:12,250 --> 01:19:15,958 eu queria ter certeza que você superou isso, sua leve paranóia. 1397 01:19:16,125 --> 01:19:18,083 Não sou absolutamente paranóico. 1398 01:19:18,250 --> 01:19:20,917 Ele fez você seguir e ele sabia que você o estava traindo. 1399 01:19:21,083 --> 01:19:22,708 Você está tomando seu remédio corretamente? 1400 01:19:22,875 --> 01:19:24,750 Eu tenho meus períodos como papel musical. 1401 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 Você já esqueceu? E isso não funciona para você. 1402 01:19:27,875 --> 01:19:30,458 Não é porque eu esqueço meu remédio um dia 1403 01:19:30,625 --> 01:19:33,292 que todas as minhas suspeitas são devidas para química. 1404 01:19:34,292 --> 01:19:38,375 Felizmente eu te amo. Posso me sentir insultado. 1405 01:19:38,542 --> 01:19:41,042 Solte. Mas vou deixar isso passar, 1406 01:19:41,208 --> 01:19:43,000 porque não sou um verdadeiro profissional. 1407 01:19:43,167 --> 01:19:45,625 Mas eu deveria explicar tudo isso 1408 01:19:45,792 --> 01:19:47,667 para um profissional para ver o que ele pensaria. 1409 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 Um profissional? Mas que tipo de profissional? 1410 01:19:49,792 --> 01:19:51,333 Não sei. 1411 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 Eu acho que você deveria ter 1412 01:19:53,958 --> 01:19:55,083 explicar tudo à polícia. 1413 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Você está brincando? Para dizer a eles o quê? 1414 01:19:57,125 --> 01:19:59,750 Que eu tive uma aventura louca com um homem? 1415 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Agora você assume isso. 1416 01:20:01,875 --> 01:20:06,333 Você pensa em caçar, fazer caminhadas, pesca e os prazeres da vida. 1417 01:20:07,125 --> 01:20:10,375 Desta vez, realmente não temos o direito para bater. 1418 01:20:10,542 --> 01:20:12,000 Deve parecer um acidente. 1419 01:20:12,167 --> 01:20:15,333 Que tipo de acidente? Limpo e sem rebarbas. 1420 01:20:15,500 --> 01:20:17,458 Quem é? Que tipo de acidente? 1421 01:20:17,625 --> 01:20:19,042 Um acidente de caça. 1422 01:20:19,500 --> 01:20:21,833 vou atraí-lo em um lugar na floresta 1423 01:20:22,000 --> 01:20:24,250 onde você estará escondido, esperando por nós. 1424 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Quando você a vê na distância certa, 1425 01:20:26,458 --> 01:20:28,958 você vai derrubá-lo: um caçador cometeu um erro. 1426 01:20:29,125 --> 01:20:31,208 O caçador quem pensa que viu um animal. 1427 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Exatamente, uma grande fera. 1428 01:20:33,042 --> 01:20:37,125 Há muitos cervos e caçadores. Um acidente acontece tão rapidamente. 1429 01:20:37,292 --> 01:20:39,750 A polícia vai posar Muitas perguntas, certo? 1430 01:20:39,917 --> 01:20:43,042 Sim, mas eu vou te fornecer uma licença de caça, um rifle 1431 01:20:43,208 --> 01:20:44,333 e eu cuido de tudo. 1432 01:20:44,500 --> 01:20:49,208 Você dirá que é uma tragédia, e você entrará em todos os seus estados. 1433 01:20:49,375 --> 01:20:53,500 Eh? Exceto que é necessário deixe que seja sua arma, não minha arma. 1434 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 Você entende, certo? Hummmmm. 1435 01:20:55,750 --> 01:20:58,042 Então pronto, você vai dar muitas desculpas, 1436 01:20:58,208 --> 01:21:02,083 e então a polícia não poderá dizer nada, porque será um acidente. 1437 01:21:02,250 --> 01:21:05,792 Não terei nada a ver com isso, exceto que cuidarei bem de você. 1438 01:21:05,958 --> 01:21:08,083 Sim, mas há um problema. 1439 01:21:08,250 --> 01:21:10,417 Nunca disparei uma arma. 1440 01:21:11,000 --> 01:21:13,333 Você já atirou? Não. 1441 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 Bem, ouça, Não importa, eu vou te ajudar. 1442 01:21:15,917 --> 01:21:17,458 Ou não, melhor, tenho uma ideia. 1443 01:21:17,625 --> 01:21:20,083 Sou eu quem atira e eu lhe darei a arma depois. 1444 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Sim, faz mais sentido. 1445 01:21:21,542 --> 01:21:23,958 Mas no final, Você é quem está segurando a arma. 1446 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 Você entende isso? Sim. 1447 01:21:25,917 --> 01:21:29,458 De qualquer forma, me escute com atenção. Esta mulher deve desaparecer. 1448 01:21:29,625 --> 01:21:31,083 É prejudicial, perigoso. 1449 01:21:31,250 --> 01:21:34,625 Ela faz perguntas, se envolve em coisas que não lhe dizem respeito. 1450 01:21:34,792 --> 01:21:35,917 E quando será? 1451 01:21:36,083 --> 01:21:39,500 Nós iremos lá para explorar alguns dias antes. 1452 01:21:39,667 --> 01:21:42,167 Assim que o local for encontrado, você vai esperar por nós lá. 1453 01:21:42,333 --> 01:21:44,042 Mas é você quem vai derrubá-lo? 1454 01:21:44,208 --> 01:21:46,208 Sim, serei eu quem irá derrubá-la. 1455 01:21:46,375 --> 01:21:48,292 Mas a responsabilidade é sua. 1456 01:21:48,458 --> 01:21:49,917 Lembre-se, é o seu trabalho. 1457 01:21:50,083 --> 01:21:52,333 Nós concordamos? Yeah, yeah. 1458 01:21:52,500 --> 01:21:53,792 Você vai voltar para ver seu irmão? 1459 01:21:53,958 --> 01:21:57,208 Ele está em Bucareste. Eu deveria me juntar a ele esta semana. 1460 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Mas irei na próxima semana. 1461 01:21:59,792 --> 01:22:02,333 Tudo bem. Você dará a ele meus cumprimentos. Sim. 1462 01:22:06,542 --> 01:22:08,125 Temos certeza de que não esquecemos nada? 1463 01:22:08,292 --> 01:22:10,333 Sim, sim. E Pierre e Delfina? 1464 01:22:10,500 --> 01:22:11,917 Eles nos encontram lá. 1465 01:22:33,250 --> 01:22:35,667 Mal posso esperar para ir caçar amanhã. 1466 01:22:35,833 --> 01:22:37,167 Acho que Camille também. 1467 01:22:37,333 --> 01:22:38,792 Você ainda caça veados? 1468 01:22:38,958 --> 01:22:42,083 Sim. eu espero que teremos mais sorte. 1469 01:22:42,250 --> 01:22:44,292 Eu não gosto de caçar, Eu adoro jogo. 1470 01:22:44,458 --> 01:22:47,542 Nossa única caçada, É uma caça antiga. 1471 01:22:47,708 --> 01:22:50,042 Ah! Coma, coma, coma. 1472 01:22:50,208 --> 01:22:51,458 Aproveite sua comida. Nós atacamos. 1473 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 OBRIGADO. Lagosta é ótima. 1474 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 Você vem comprar antiguidades? 1475 01:22:56,292 --> 01:22:59,042 Não, vou ficar e ler e ouvir música. 1476 01:22:59,208 --> 01:23:01,125 Gostaria de encontrar uma mesa de carvalho. 1477 01:23:01,292 --> 01:23:03,333 Existem muitos antiquários fabulosos. 1478 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 eu espero que a caça será frutífera. 1479 01:23:06,333 --> 01:23:09,292 Toda a diversão é na caça ao tesouro. 1480 01:23:09,458 --> 01:23:11,542 Ah sim, entramos em outro universo. 1481 01:23:11,708 --> 01:23:14,875 Nós nos concentramos, rastreamos a fera, esquecemos tudo. 1482 01:23:15,042 --> 01:23:17,417 Seu pai passou para ele amor pela natureza. 1483 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 Ele era um excelente pescador. 1484 01:23:19,042 --> 01:23:21,542 Sim, ele me ensinou para voar peixe. 1485 01:23:21,708 --> 01:23:23,708 Eu não herdei esses genes. 1486 01:23:23,875 --> 01:23:26,500 Isso é certo. Vamos nos encontrar para almoçar? 1487 01:23:26,667 --> 01:23:29,958 Vamos pelo menos tentar para trazer algo para o jantar. 1488 01:23:30,125 --> 01:23:32,292 Cuspa bem bolas de chumbo grosso. 1489 01:23:32,458 --> 01:23:35,167 A caça ao veado não é com chumbo grosso. 1490 01:23:35,833 --> 01:23:39,500 Que horas são ? Espere, tenho que tomar meu comprimido. 1491 01:23:39,667 --> 01:23:42,875 Você vê, eu me lembro disso. Você não viu meu remédio? 1492 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 Eles não estão na sua bolsa? 1493 01:23:44,875 --> 01:23:47,417 Não me diga como os esqueci em Paris! 1494 01:23:47,583 --> 01:23:50,583 Ah, mas sim, é isso. É um fim de semana de 4 dias! 1495 01:23:50,750 --> 01:23:54,125 Bem, aí está, eu não vou morrer por causa disso. 1496 01:23:54,292 --> 01:23:55,875 Você terá que ir e voltar. 1497 01:23:56,042 --> 01:23:58,458 Posso viver sem ele por 4 dias. 1498 01:23:58,625 --> 01:24:00,583 Não é medicamentos essenciais. 1499 01:24:00,750 --> 01:24:02,667 Se, Estes são medicamentos essenciais. 1500 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 Edgar vai buscá-los. Ele não os encontrará. 1501 01:24:05,167 --> 01:24:07,042 Eu vou. Diga-me onde eles estão. 1502 01:24:07,208 --> 01:24:10,542 Em um dos bolsos da minha jaqueta. Desculpe. 1503 01:24:10,708 --> 01:24:13,042 eu irei quando você vai caçar. 1504 01:24:13,208 --> 01:24:16,000 Mas você queria descansar, ouvir música. 1505 01:24:16,167 --> 01:24:17,250 Edgar dirige devagar. 1506 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 eu vou descansar e ouvirei música no caminho. 1507 01:24:21,125 --> 01:24:21,958 Qual jaqueta? 1508 01:24:22,125 --> 01:24:25,625 A jaqueta cinza, mas eu tenho talvez coloque na minha bolsa. 1509 01:24:25,792 --> 01:24:28,125 Ela vai encontrar. São vários sacos. 1510 01:24:28,292 --> 01:24:32,042 Isso é bom. Todos eles são parecidos. Pesquise bem. 1511 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 Olá, querido. 1512 01:24:33,667 --> 01:24:36,250 Música jazz intrigante 1513 01:24:46,833 --> 01:24:48,417 Começa. 1514 01:25:21,083 --> 01:25:22,542 Então. Aqui para você. 1515 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 OBRIGADO. 1516 01:25:24,042 --> 01:25:25,083 Não foi nada. 1517 01:25:27,375 --> 01:25:28,500 Venha comigo. 1518 01:25:43,417 --> 01:25:45,292 Ah, por aqui, desculpe. 1519 01:25:45,458 --> 01:25:46,667 Sim. 1520 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 Ok, Camille, venha aqui. É melhor. 1521 01:26:01,792 --> 01:26:03,625 Conheço esta floresta como a palma da minha mão. 1522 01:26:16,875 --> 01:26:19,917 Essa floresta tem tudo inspirar o poeta. 1523 01:26:20,083 --> 01:26:24,375 É denso, escuro. Só falta o cervo. 1524 01:26:24,542 --> 01:26:28,125 Não se preocupe, não deveríamos demora na tomada de medidas. 1525 01:26:28,708 --> 01:26:31,958 Eu não sei como você faz isso para encontrar o seu caminho. 1526 01:26:32,125 --> 01:26:34,750 Eu, sozinho, estaria perdido ali. 1527 01:27:05,458 --> 01:27:09,042 Tenho uma missão a cumprir. Vejo você aqui em uma hora. 1528 01:28:07,083 --> 01:28:09,333 Já chega, vamos parar por aí. 1529 01:28:10,083 --> 01:28:11,542 ENTÃO... 1530 01:28:12,375 --> 01:28:13,458 Ah... 1531 01:28:13,625 --> 01:28:16,292 Não, mas francamente, Quem compra esse tipo de coisa? 1532 01:28:16,458 --> 01:28:19,417 Sem dúvida gente que apreciam a arte de caçar. 1533 01:28:19,583 --> 01:28:21,958 Sim, para decorar uma velha mansão. 1534 01:28:22,125 --> 01:28:24,208 Ou um jockey club, em última análise. 1535 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 Vibrador 1536 01:29:10,708 --> 01:29:12,208 Ah. Sim ? 1537 01:29:15,875 --> 01:29:19,042 Fanny, isso não pega muito bem por aqui. 1538 01:29:19,208 --> 01:29:21,375 Alain não fugiu, você está certo. 1539 01:29:21,542 --> 01:29:23,250 Algo aconteceu com ele. 1540 01:29:23,417 --> 01:29:25,042 Coisa atroz, na minha opinião. 1541 01:29:25,208 --> 01:29:26,708 O que faz você dizer isso? 1542 01:29:27,250 --> 01:29:28,542 Estou na casa dele agora. 1543 01:29:28,708 --> 01:29:32,375 eu decidi ir vê-lo uma última vez. 1544 01:29:32,542 --> 01:29:36,833 Você me deu tantas ideias na cabeça, mas você estava certo. 1545 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 Não sei quem esvaziou o apartamento dele. 1546 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Mas ele não sabia que Alain tinha um esconderijo para seu manuscrito. 1547 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 É impossível que ele tenha saído sem tomar. Foi... 1548 01:29:47,708 --> 01:29:49,667 Era sua única cópia. 1549 01:29:49,833 --> 01:29:51,375 Ele colocou toda a sua alma nisso. 1550 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 O que você me diz me surpreende apenas metade. 1551 01:29:54,417 --> 01:29:57,625 Você não pensa assim que Jean está por trás de tudo isso? 1552 01:29:58,000 --> 01:30:02,125 Eu não posso provar isso ainda, mas a polícia chegará lá. 1553 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 Jogue fora seu cigarro. 1554 01:30:21,208 --> 01:30:22,792 Dê-me sua arma. 1555 01:30:28,417 --> 01:30:30,292 Não, mas Jean, eu o conheço. 1556 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Ele tem defeitos, ele tem peculiaridades, mas a partir daí... 1557 01:30:34,167 --> 01:30:37,625 Escute, vou voltar aqui. Precisamos conversar. 1558 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 Até mais, sim. 1559 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 Jeans? 1560 01:30:46,625 --> 01:30:47,833 Jeans? 1561 01:30:51,458 --> 01:30:52,125 Jeans? 1562 01:30:52,292 --> 01:30:54,083 Carregamos uma arma. 1563 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Jean, não! 1564 01:30:58,292 --> 01:30:59,625 Tiro 1565 01:31:01,958 --> 01:31:02,958 Respiração forte 1566 01:31:03,125 --> 01:31:05,750 O que aconteceu? Foi uma corça? 1567 01:31:05,917 --> 01:31:08,667 Eu atirei em um cervo. Droga, você tem certeza? 1568 01:31:09,083 --> 01:31:11,542 Você machucou Alain! O que aconteceu ? 1569 01:31:11,708 --> 01:31:14,167 Mas não... Tem certeza que era uma corça? 1570 01:31:14,333 --> 01:31:16,500 Não, não é uma corça. Prostituta... 1571 01:31:16,667 --> 01:31:19,083 O que é isso? Puta merda! 1572 01:31:19,250 --> 01:31:20,792 Merda! Merda! 1573 01:31:20,958 --> 01:31:24,250 Respiração pesada 1574 01:31:29,042 --> 01:31:30,208 Você tem que pedir ajuda. 1575 01:31:30,667 --> 01:31:33,083 Eu tenho... eu tenho... Não adianta, ele está morto. 1576 01:31:33,250 --> 01:31:35,667 Oh meu Deus, não é possível. 1577 01:31:35,833 --> 01:31:37,542 Não, mas é horrível. 1578 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 Eu vi algo se mover nas árvores. 1579 01:31:42,417 --> 01:31:43,333 E... 1580 01:31:43,750 --> 01:31:44,917 Foi um acidente. 1581 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 É um acidente. Mas não, mas... 1582 01:31:47,792 --> 01:31:49,042 Ai meu Deus... 1583 01:31:49,208 --> 01:31:50,375 É horrível. 1584 01:31:51,333 --> 01:31:53,542 Música jazz dinâmica 1585 01:31:58,833 --> 01:32:02,958 (Alain) Ela concluiu que a vida era uma variável aleatória, 1586 01:32:03,125 --> 01:32:08,625 porque sua probabilidade de existir tinha sido 1 em 400 bilhões. 1587 01:32:08,792 --> 01:32:11,125 Toda a vida foi, portanto, um milagre, 1588 01:32:11,292 --> 01:32:15,792 e todos os seres vivos tiraram a sorte grande na grande loteria cósmica. 1589 01:32:15,958 --> 01:32:18,625 O importante era para não estragar este milagre. 1590 01:32:18,792 --> 01:32:23,167 Ela estava pronta para ir até o fim de suas escolhas e de seus erros. 1591 01:32:23,333 --> 01:32:24,958 Ele permaneceu aterrorizante 1592 01:32:25,125 --> 01:32:29,375 para ver o imenso papel joguei em todas as coisas por acaso 1593 01:32:29,542 --> 01:32:32,458 e pela importância para ter sorte. 1594 01:32:33,625 --> 01:32:35,917 Melhor não insistir nisso.